Якутские буквы:

Якутский → Якутский

омнуолаа

туохт. Тугунан эмэ итэҕэс дии санаа; сирэ, сэнии санаа, хом түһүүнү, сөбүлээбэт буолууну биллэр. Осуждать кого-л. за что-л.; быть недовольным кем-чем-л.; пренебрегать кем-чем-л. «Төрүт дьиэлэригэр кэлбит дьон кэриэтэ тутталлар», — диэн оҕонньор омнуолуу санаата. Софр. Данилов
Оннооҕор халлааҥҥа сулустар Утуйбат эбиттэр отойун: Омнуолуур, одуулуур курдуктар Ороммун, ыскааппын, остуолбун. Л. Попов

Якутский → Русский

омнуолаа=

осуждать кого-л., высказывать недовольство кем-л.; кинини омнуолуу көрөллөр его осуждают (букв. на него смотрят с осуждением).


Еще переводы:

омнуолас

омнуолас (Якутский → Якутский)

омнуолаа диэнтэн холб. туһ. [Улуус мааныта Манчаарыга:] Баһылай! Аҕыйах сылы да буоллар, Алыс атастаһан астынсыбыт, Омук да буолларбыт, Олук уопсан доҕордоспут, омнуоласпатах дьон этибит. А. Софронов

омнуолан

омнуолан (Якутский → Якутский)

омнуолаа диэнтэн атыҥ
туһ. Аанчык, дьүһүнүнэн мөлтөһүөр буолан омнуоланан, эргэ бара илик. А. Бэрияк
Бэйэбит Ийэ дойдубутунан, бэйэбит дьоммутунан оҕолуунулаханныын киэн туттуубут ама омнуоланар үһүө. С. Федотов
Онон үлэҕэ этнографическай уонна лингвистическэй матырыйаал туһаныллара омнуоланыа суохтаах. КНЗ СПДьНь

амныалаа

амныалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бэйэҕэр тиэрдибэккэ, атыттартан да аннынан санаан, атаҕастаа, куһаҕаннык сыһыаннас. Считая кого-л. ниже себя и других, относиться к ним пренебрежительно
Атаанныыр, амныалыыр, Аанньа аһаппат. Дьиэтиттэн киэр кыйдыыр, Аһыммат аҕата. Баал Хабырыыс
Кини [Ланцов] бэйэтиттэн амныалыы саныыр киһитэ сөптөөҕү, кырдьыктааҕы да эттэҕинэ ылыммат, утары этэр, дьаҕырыйан кэбиһэр үгэстээҕэ. И. Никифоров
Партком саҥа сэкирэтээри [Доргууйабы] астыммакка, бэйэтигэр тиэрдэ сыаналаабакка түһэрэ, аһаҕастык амныалыы турар. «ХС»
2. көр омнуолаа