Якутские буквы:

Якутский → Якутский

омуруй

туохт., түөлбэ. Окко үлэлии сылдьан омурҕаннаа, аһылыккын сиэн кэбис. Делать перерыв (для отдыха и приёма пищи, обычно на сенокосе)
Хайа, доҕоор, Байбал, күнүскү омурҕаҥҥын омуруйа иликкин дуу? Н. Неустроев
[Сүөкүлэ:] Һы, биир ыаҕас буолар ээ, Томторук саҕа ыаҕайка оҕото этэ ээ, ону да күнүстэри-түүннэри сэлээппэлээҕиҥ [сэлээппэлээх кэрэспэдьиэн] омуруйбута. «ХС»
ср. бур. амарха ‘отдохнуть’

Якутский → Русский

омуруй=

делать перерыв (для отдыха и еды, обычно в сенокос); күн ортото омуруйабыт мы делаем перерыв в полдень.