оонньоо диэнтэн атаах. [Кууһума:] Чэ, оонньоохтоотун, оҕобун мөхпөт-эппэт буол, кини оонньуур доҕотторун аһатар буол. А. Софронов
Якутский → Якутский
оонньоохтоо
Еще переводы:
аһаттар (Якутский → Якутский)
аһат диэнтэн дьаһ
туһ. Чэ, оонньоохтоотун, оҕобун мөхпөтэппэт буол, кини оонньуур доҕотторун аһаттарар буол. А. Софронов
[Чоочо сүөһүтүн] саас эрдэ дьиэтин таһыгар көһөрөн таһаартаран аһаттаран эрдэҕинэ, Түтүүлүк диэн, Айан үрэҕэ диэн сирдэргэ баһа биллибэт элбэх оттор тураллара. МНН
уҥуохтан (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Уҥуохтарыҥ кытаатан, улаат (оҕону этэргэ). ☉ Окрепнуть в костях (о ребёнке)
Оҕолорум! Оҕолорум... Уҥуохтана илик Оччугуй оҕолорум! Кыната суох, мэник Кыра чыычаахтарым! М. Тимофеев
△ Улаат, сайын (ийэ иһинээҕи оҕону этэргэ). ☉ Зарождаться, развиваться (о зародыше)
[Акыым:] Уу, тукаам, ойохтоммут-ойохтоммут, оҕото уҥуохтаммыт. Суорун Омоллоон
2. Уҥуох курдук кытаат, мастый (үүнээйи туһунан). ☉ Грубеть, твердеть (о растениях). От уҥуохтаммыт
3. көсп., түөлбэ. Тугу эмэ оҥороору санан, сорун (үксүгэр буолб. ф-ҕа). ☉ Принимать решение, решаться сделать что-л. Ойох-эр буолтара сыл кэриҥэ буолбут дьон маҥнайгы этиһиилэрэ өссө сэтэрэн тахсыаҕын, эр киһи уҥуохтаммат буолан, тохтоотулар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Дьаныһан эппитим буоллар, ылыннарыа эбиппин, ону бэйэм уҥуохтамматым. СГФ СКТ
♦ Тостубат уҥуохтан фольк. — күүстээх, кыахтаах буол. ☉ Делаться физически крепким, сильным, окрепнуть
Тостубат уҥуохтанан, Тохтубат хааннанан, Үөһэнэн-алларанан Үтүөнү-мөкүнү Үөрэҕэстии оонньоохтоор. П. Ойуунускай
Хайдыбат бөҕө Халыҥ тириилэммит, Тостубат бөҕө Суон уҥуохтаммыт. Нор. ырыаһ. Тыла уҥуохтана илик көр тыл II. Сиэним тыла уҥуохтана илик. Уҥуохтаммакка (уҥуоҕа суох) үлэлиир кэпс. — баҕарбат буолабуола үлэлиир. ☉ Работать без желания. Куйаас күҥҥэ оҕолор оҕуруокка уҥуоҕа суох үлэлииллэр