Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ордоотоо

туохт. Күүскэ дорҕоонноохтук, дуорааннаахтык хаһыытаа. Зычно сердито кричать, орать
Үрүмэ! Ойоҕоскун үлтү үктээн барыам! — Сыллай аҕатын саба ордоотоон кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Суон эмээхсин оһох иннигэр олох маска сабардаан олорон, улаханнык ордоотоон сиэнин ыҥырда. Болот Боотур

Якутский → Русский

ордоотоо=

зычно кричать, орать; ср. ордооттоо =.


Еще переводы:

ордооттоо=

ордооттоо= (Якутский → Русский)

громко, зычно покрикивать; ср. ордоотоо =.

ырҕалый

ырҕалый (Якутский → Якутский)

ырҕай I диэнтэн хамс
көстүү. Баай сиэллэрэн ырҕалыйан иһэн, эмискэ тохтуу түһээт, ордоотообут. П. Степанов

ордоотоомохтоо

ордоотоомохтоо (Якутский → Якутский)

ордоотоо диэнтэн тиэт
көрүҥ. Попов ордук кэрэхсээбит, сөхпүт сирдэригэр толоос соҕустук ордоотоомохтоон иһэн, арыычча туттунан тохтотолуур. Амма Аччыгыйа

ордоотос

ордоотос (Якутский → Якутский)

ордоотоо диэнтэн холб. туһ. Нэһилиэк дьоно бүтүннүү оттуур Киэлимэ күөлүн онно ходуһаҕа от кэбиһиитэ
Дьон ордоотоһон кэпсэтэр гына чугас-чугас үлэлииллэр. Амма Аччыгыйа

хаптаһый

хаптаһый (Якутский → Якутский)

хаптай диэнтэн хамс
көстүү. Үрүҥ эһэ Үлэһиккэ кыһаммытыгар, Хара саһыл Хаптаһыйан кэлэн: Миигин ыл, — диэн Минньигэстик көрбүтүн, Ордоотоон кэбиһэн, Ойууругар куоттарбыт. В. Алданскай

бэдьэҥнээ

бэдьэҥнээ (Якутский → Якутский)

бэдьэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Көрүдүөргэ киирэн баран, ханна барыан булбакка, уллаһыктаах сиэрэй хаатыҥкатынан аан кырыатын тэпсэн, биир сиргэ бэдьэҥнии турда. «ХС»
[Ойуун] кэһиэхтээх сөҥ куолаһынан кутуран ордоотуу, биир сиргэ бэдьэҥнии, битийэ турбута. Тумарча

кытар гын

кытар гын (Якутский → Якутский)

кытар I диэнтэн көстө түһүү. Сыллай кытар гына түһээт ордоотуур. Амма Аччыгыйа
Ыстыыкпын төттөрү тардан ылбытым урукку курдук килбэс гыммата, кытар гына түстэ. Суорун Омоллоон
Эһэ мас быыһынан аҕыйахтык кытар гынан хаалбыт. Далан

лаһарый

лаһарый (Якутский → Якутский)

лаһай диэнтэн хамс. көстүү. Сэмэнэп …… оҕуһун диэки супту хааман лаһарыйан иһэн ордоотоон ыйытар: «Хайа, оҕуос?» Амма Аччыгыйа
Өрүү Өлөөнчүгүнэн аатырар кыра уҥуохтаах лаһарыйбыт суон дьахтар хотон түгэҕин диэкиттэн хааман луглаахайдаан кэллэ. Н. Апросимов

үссэн

үссэн (Якутский → Якутский)

туохт. Кыратык аһыы түс. Подкрепиться чем-л., поесть немного чего-л.
Ньырбачаан күнүс тыаҕа тахсан сугуннаан, отонноон сиэн үссэммитэ. Далан
Үссэнэ түһэн баран, үлэҕитин кытаатыҥ! — Николай сотору-сотору ордоотуура. А. Сыромятникова
Мунду өбүгэлэрбит үссэнэн үөскээбит астара буоллаҕа дии. С. Никифоров

чаабыйдан

чаабыйдан (Якутский → Якутский)

чаабыйдаа диэн курдук
[Бандьыыт:] Бу да оҕонньор быһа чаабыйданан түһэн, хата соторутааҕыта ким эмэ сырытта дуо? Пьесалар-1978. — Үрүмэ, сыакаар! — диэн атыыһыт ордоотуу түстэ
— Аны манна чаабыйданан эрэҕин дуо? БТТ