установление налога
Якутский → Русский
нолуогу олохтооһун
Категория: Местное самоуправление
ороскуокка эбэһээтилистибэни олохтооһун
установление расходного обязательства
Категория: Местное самоуправление
ороскуоттуур эбэһээтилистибэни дьаһайыы
ведение расходного обязательства
Категория: Местное самоуправление
дохуот уонна ороскуот симиэтэлэрэ
сметы доходов и расходов
Категория: Местное самоуправление
олорор сирдэр кыһалҕа-ларынан ороскуот
расходные потребности поселений
Категория: Местное самоуправление
олохтоо=
1) заселять; вселять, поселять; 2) устанавливать; сыананы олохтоо = установить цену; маннык бэрээдэги олохтообуттар они установили такой порядок; 3) обосновывать; саҥа балаһыанньаны олохтуохха необходимо обосновать новое положение.
ороскуот
расход, затрата, издержки || расходный; байыаннай ороскуоттар военные расходы; бюджет ороскуотун чааһа расходная часть бюджета,
тыырар эбэһээтилистибэ
расходные обязательства
Категория: Местное самоуправление
тыырар эбэһээтилистибэ эридьиэһэ
реестр расходных обязательств
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Якутский
олохтооһун
аат. Туох эмэ олоҕун булларыы, сүһүөҕэр туруоруу. ☉ Установление (напр., власти), устройство (жизни)
Сыалбыт диэн хомуньуустара суох Сэбиэскэй былааһы олохтооһун. И. Бочкарёв
Саҥаны олохтооһуну утарарын холкуостаахтар сытыытык кириитикэлээтилэр. А. Фёдоров
олохтоо
туохт.
1. Кимиэхэ эмэ олорор сирин, дьиэтин буллар, олохсут. ☉ Заселять, поселять кого-л. куда-л., определять кому-л. место для проживания. Омоҕой Баай уолун Эллэй уолаттара көйгөлөөн, илин булт сиригэр Аллан үрэҕэр олохтууллар
Саха фольк. Арыйаан түгэх хоско, Үүйэни олохтообут хосторугар киирэн, магнитофону оонньотто. Л. Попов
2. Дьиэ-уот тэринэригэр, кэргэн ылан туспа ыал буоларыгар көмөлөс, тэрий. ☉ Помочь кому-л. обзавестись семьёй, хозяйством
[Быыпсай:] Бу ийэҥ биһиги кырыйдыбыт, онон тыыннаахпытыгар эйигин олохтоон кэбиһээри гынабыт. А. Софронов
Оҕонньор дьиэлээх Оҕолорбутун олохтуохпут диэн, Урукку ыйга Омолуйбут тылгын Кирдиктэнэн кэллибит. С. Зверев
3. Тугу эмэ тэрий, олоҕун буллар. ☉ Устанавливать что-л.; организовывать что-л. Биһиги тэрилтэбитин 1935 сыллаахха олохтообуттара.
□ Бэрээдэги олохтуур туһугар Япония аармыйатын ыҥырбатын диэн эппитэ. Эрилик Эристиин
4. Төрүттээ, үөскэт (хол., куораты, бөһүөлэги). ☉ Основать (напр., город)
Хара тордох буруо тыыннаах собуоттардаах Баараҕай куораттары олохтоотубут. А. Абаҕыыныскай
Элбэх куолас кыайыытынан бөһүөлэги Лоҥкуудаҕа олохтуур туһунан уураах таҕыста. М. Доҕордуурап
ороскуот
аат. Хоромньуну сүгүү. ☉ Расход, затраты, издержки
Ууну халытан бу ходуһалартан ылбыт биир сыллааҕы дохуот быһыт оҥоһуллубут ороскуотун ырааҕынан аһары түһэр. С. Васильев
Биһиги сэттэ төгүрүк сылы быһа үҥсэммит эрэй, ороскуот бөҕөнү көрдүбүт. Бэс Дьарааһын
Еще переводы: