Якутские буквы:

Якутский → Русский

ортолдьун

посредственный, средний; ортолдьун охсооччу посредственный косарь.

Якутский → Якутский

ортолдьун

даҕ. Орто соҕус, мөлтөһүөр, мөлтөх ахсааҥҥа киирэр. Посредственный, средний. Ортолдьун охсооччу
Баҕар кини кэнники начаалынай оскуола ортолдьун учуутала эбэтэр нэһилиэк кэпэрэтиибин син аҕай үлэһитэ буолуо эбитэ буолуо. Амма Аччыгыйа. Эллэй хара өлүөр диэри ырыа-хоһоон суруйан хачыгырата сылдьыбыта
Элбэххэ туох суох буолуой — бааллара үчүгэйдэр, көстөллөрө ортолдьуннар, хомотоллоро хото суруллубатахтар. С. Тарасов
Мин диэн ортолдьун эрэ ыанньыксыт буоллаҕым дии. «Кыым»


Еще переводы:

тэйитилин

тэйитилин (Якутский → Якутский)

  1. тэйит диэнтэн атын. туһ. Дьонун-сэргэтин чулуу да, ортолдьун да, мара да араҥатыттан тэйитиллибит, кинилэр олохторун көрбөт-билбэт, кэпсэппэт хайа да баһылык тирэҕин сүтэрэр. Н. Лугинов
    Төрөөбүт төрүт буоруттан, тапталлаах күндү доҕотторуттан тэйитиллэн, сир хоту уһугар үүрүллэн сылдьан тугу санаабыта буолуой? И. Сосин
    Ийэ тылын билбэтинэн төрөөбүт айылҕатыттан тэйитиллибит, онон аҕа көлүөнэлэрин кытары өй-санаа өттүнэн чугасаһар кыаҕын сүтэрбит оҕону киһи аһынар. «Чолбон»
  2. көсп., кэпс. Уһулун, ууратылын (хол., дуоһунастан, үлэттэн). Быть отстранённым, снятым (напр., с должности, работы)
    Өрөспүүбүлүкэҕэ хамаанданы аанньа истибэт, бэйэлэрэ туспа төбөлөөх, үчүгэйи айар өйдөөхсанаалаах үгүс салайааччы тэйитиллибитэ. «Чолбон»
ханнык эмэ

ханнык эмэ (Якутский → Якутский)

  1. быһ. суох солб. аат. Хайа эмэ, хайа эрэ. Какой-либо, какой-то
    [Бүөтүр:] Ханнык эмэ улахан сокуонньут киһи суруйбута буолуо. Амма Аччыгыйа
    [Марфа Николаевна:] Ханнык эмэ тэрилтэҕэ көһөрүү быһыытынан ыытан кэбиһэр кыахтаах буолуоҥ дуо? С. Ефремов
  2. даҕ. суолт.
  3. Дуона суох, бэрт кыра. Кое-какой, незначительный, ничтожный
    Кини ханнык эмэ үөрэхтээҕэ. Н. Якутскай
    Оттон сонуокка ханнык эмэ үүнүү баарын бастакы хаһыҥ үксүн хаарыйан ааспыта. М. Доҕордуурап
    Быйыл күһүн көлөһүн күнүгэр ханнык эмэ бурдук, эт сыыһа түҥэтилиннэ. «Чолбон»
  4. Мөлтөх соҕус, мөлтөһүөр. Заурядный, посредственный, так себе
    Ортолдьун оҕоһут, Ханнык эмэ хаһаасчыт. Өксөкүлээх Өлөксөй