Якутские буквы:

Якутский → Якутский

орулҕан

көр уйулҕа
Агдаакы кинээһэ …… кэпсээбит кэһиэхтээх сэһэнэ кулубаны орулҕанын ойуппутуттан иһигэр үөрэ саныы олордо. И. Никифоров
Уол күүстээх орулҕаннара, кини дууһатын чочумча өрө күүрдэн, ити биир кэмник устар олоххо арыт олус дьэҥкэтик көстөн бараннар, сотору сүтэн хаалаллара. М. Горькай (тылб.)
♦ Орулҕанын хамсат — уйулҕатын хамсат диэн курдук (көр уйулҕа). ☉ Задевать за живое. Орулҕанын хамсаппыттар быһыылаах. Орулҕанын хамсаттахха табыллыыһы
□ Орулҕаммын хамнатта. ПЭК СЯЯ

Еще переводы:

килтэй

килтэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Туох да саба үүнүүтэ суох буолан, улаатан, килэйэн көһүн. ☉ Блестеть выпуклой гладкой поверхностью (напр., о лысой макушке головы, вершине горы)
Уол киччэччи кыргыылаах төбөтө килтэйэр. — Орулҕан хайатын төбөтө килтэйэр. С. Васильев

хамсат

хамсат (Якутский → Якутский)

  1. хамсаа диэнтэн дьаһ. туһ. Онтон талахпын туох эрэ тардыалаан, хамсатарга дылы гынна. Суорун Омоллоон
    От тиэйээччи атын муоһатын хамсатта, иһиирэн чыскытта. М. Доҕордуурап
    Мин хонон турдаҕым аайы үтүөрэ быһыытыйан истим, илиибин, атахпын көҥүл хамсатар буоллум. А. Бэрияк
  2. Төрүүрүҥ чугаһаан, искэр оҕоҥ хамсыыр буол (ынах туһунан). ☉ Шевелиться, двигаться (о детёныше коровы при близком отёле)
    [Дьахталлар] Хайа эмэ ынахпыт Хамсатаарай, баҕар, диэннэр, Кистии-саба сылдьаннар, Кэтиирманыыр буоллулар. Күннүк Уурастыырап
    [Бургунас] сааскы Ньукуолун саҕана төрүөхтээх. Билигин хамсата сылдьар. И. Гоголев
    Мотуруона уолун дьиэҕэ хаалларан баран, төрөөрү хамсата турар ынаҕын көрө тахсыбыт. ВЕФ СХ
    ♦ Айаххын хамсат көр айах I
    Сэниэтэ эбин, айаххын хамсат, ааспыккын аһар! П. Тобуруокап
    Орулҕанын хамсат көр орулҕан. Орулҕаммын хамсатта. ПЭК СЯЯ
    Тарбаҕын да хамсатан көрбөт көр тарбах. Бэйэҥ тахсан соруйуоххар диэри тарбаҕын да хамсатан көрбөт. «ХС»
    Санааҕын хамсатыма көр санаа II. Айан олус эрэйдээх, ону тулуйбакка үгүстэр төннүбүттэрэ, оттон кини санаатын хамсаппатаҕа. А. Сыромятникова
    Дьоҥҥо ытыктанар, туһалаах идэҕэ үөрэниэҥ. Атыҥҥа олох ыытыам суоҕа, санааҕын хамсатыма даҕаны. М. Попов
    Уйулҕатын хамсат көр уйулҕа. Төрөөбүт айылҕа уйулҕаны хамсатар кэрэ көстүүлэрэ киһини күүрдэллэр. Н. Лугинов
    Ити кэпсээн Николай уйулҕатын хамсаппыта. А. Сыромятникова
    Уу долгуратын хамсаппат киһи көр долгура. Уу долгуратын хамсаппат, күөх оту тосту үктээбэт киһи. Өксөкүлээх Өлөксөй. Хара маһы хамсатар түөлбэ. — кэлэ-бара сатыыр, тугу да гынара суох буолар, тэһийэ сатыыр. ☉ Испытывать тягостное, томительное чувство от безделья; изнывать от безделья, нудиться
    Ылымына, хара маһы хамсата олорор тойоҥҥо биир да киһи күндүтүк көһүннэ. М. Доҕордуурап
    ◊ Кымыс хамсатар көр кымыс I
    «Оо, Баай Хара-Хаан обургу кымыс хамсатарын хатыҥ маһынан оҥосторо буолуо диэбитим, удаҕан дьахтар хамсатардаах буолар эбит дуу!» — диир [Оноҕочоон Чоохоон]. Суорун Омоллоон
    [Туос көҥкөлөй] симиир айаҕар олордон кымыһы хамсатарга аналлаах. НБФМУу СОБ. Ойдуо уопсай оҥоһуута кымыс хамсатарга маарынныыр. ЧАИ СБМИ. Хамсатар күүс үрдүк. — туохха эмэ (хол., айар үлэҕэ) күүрээнниир, өрө күүрдэр, көҕүлүүр ким, туох эмэ. ☉ Движущая вдохновляющая сила
    Былыргы саха айар үлэтин хамсатар күүһүнэн айылҕаны кытары быстыспат ситимэ, итэҕэлэ, өбүгэлэрин утумнааһына буолара. АЭ ӨӨКХ
    Үлэҕэ муҥутуур үрдүк көрдөрүүнү ситиһэргэ дьулуур — улахан хамсатар күүс. «Кыым»
    Хайа да дьыала хамсатар күүһүнэн киһи буолар. «Чолбон»