Якутские буквы:

Якутский → Русский

оруоскалан=

возвр.-страд. от оруоскалаа = быть высеченным, наказанным розгами.