Якутские буквы:

Русский → Якутский

отхватить

сов., отхватывать несов. что, разг. (оторвать, отрезать) быһа хап, быһа оҕус, быһа баттаа; отхватить топором палец сүгэнэн тарбаххын быһа охсун.


Еще переводы:

харамнас

харамнас (Якутский → Якутский)

туохт. Үлүмнэс, элбэҕи ыла, харбыы сатаа. Стараться отхватить себе побольше, жадничать
Тойон Дюмов, бу хотунан Америкаҕа түһэн хаалаары түүлээҕи, көмүһү бэркэ харамнаһар этэ. Болот Боотур
Саха киһитэ булка хаһан даҕаны харамнаспат, бултаабытын бэйэтин муннун анныгар уктубат этэ. И. Сосин
Кур Оттоох үҥкүрүн отун Эһэ Харахтыын үллэстэн бэрэссэдээтэл дьиҥэ бэйэтигэр ылаары харамнаһан эрдэҕэ. «ХС»

тарбах

тарбах (Якутский → Русский)

1) палец || пальцевой; аата суох тарбах безымянный палец; орто тарбах средний палец; атах тарбаҕа пальцы ног; тарбах сүһүөҕэ пальцевой сустав; тарбах үтүлүк перчатки; тарбаҕыттан тутан баран, хонноҕун анныгар киирбит погов. ухватив за палец, добрался до подмышек (соотв. дай ему палец— всю руку отхватит); 2) спица (колеса).