Якутские буквы:

Русский → Якутский

отчуждение

с. 1. (прекращение близких отношений) тэйсии; взаимное отчуждение хардарыта тэйсии, тапсыбат буолуу; 2. юр. ылан биэрии; отчуждение собственности в пользу государства юр. бас билиини государство туһатыгар ылан биэрии.


Еще переводы:

отдалить

отдалить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что ыраатыннар, тэйит, уталыт; 2. кого (вызвать отчуждение) тэйит, араар.

отчуждённый

отчуждённый (Русский → Якутский)

прил. 1. (испытывающий отчуждённость) тэйсибит, тэйсии; 2. (выражающий отчуждение) аахайбат, ахсарбат; отчуждённый взгляд аахайбат көрүү.

атыҥыраа

атыҥыраа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ саҥаны (хол., үөрэммэтэх, бодоруспатах киһигин) сөбүлээмэ, чугаһыырын абааһы көр. Считая чужим, не признавать, проявлять свое отчуждение, нерасположение, не давать подойти к себе. Оҕо дьиэҕэ киирбит киһини атыҥыраан ытаата
Ат кини [Бааска] эйэргээһинин ылымматаҕа, атыҥыраабыта: кулгааҕын ньылатан төбөтүн ууннарбыта. Далан
Кырса оҕото, ол эрээри атын дьон көтөҕөөрү гыннахтарына, атыҥырыыра, кыыһыран сохсурҕаланара, илиилэрин бытыгырас тиистэринэн ытыра сатыыра. И. Федосеев
2. Билимэ, атын дии санаа. Не узнавать, считать чужим, незнакомым
Баран истэҕин аайы киһи айаннаан иһэр сирин улам атыҥыраан истэ. Н. Заболоцкай