Якутские буквы:

Русский → Якутский

пасынковать

сов. и несов. что, с. х. мутаа (үүнээйи хос салаа лабааларын ылаттаан кэбис).


Еще переводы:

танаа

танаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ (хол., сон, былаачыйа) улахан, киэҥ буолбутун быһан эбэтэр кырыйан ылан кыччат. Ушивать, отрезая лишнее (напр., у платья)
Мин буоллаҕына танаан, быһан кэбиһиэхтэрэ диэн санааргыы сылдьыбытым. Н. Заболоцкай
Түүлээх үгүс көрүҥүн тириитин …… танаан ыларга сүбэлэммэт. Ити курдук танаммыт тирии өҥө кэбирэх буолар. Булчуттарга к.
2. т.-х. Олордуу үүнээйи (хол., помидор) хос, хоннох салааларын үргээн ылан быраҕаттаан кэбис. Пасынковать
[Помидорга] хоннох салаалар үүнэн таҕыстахтарын ахсын, маҥнайгы сибэккилээх салаа анныгар үүнэр хоннох салааттан уратыларын, сонно тута танаан ылыллар. САССР КОА
Сүөһүгэ күөх эбии аһылыкка ананан ыһыллыбыт кукурузаны танаабаттар. СОТ
ср. монг. танах ‘укорачивать’, бур. танаха ‘убавить, уменьшить’

хоннохтоо

хоннохтоо (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Иһирдьэ диэки үтэн киир. Делать изгиб, излучину (о речке)
Бу сайылык от үрэх хоннохтоон киирэр, кэккэлэһэ сытар киэҥ толооннордоох Үрдүк Өтөх диэн сиргэ баар. П. Аввакумов
Гвинея хомото баар да, материкка кыратык хоннохтоон киирэр. КВА МГ
2. Ас биэрэр үүнээйилэри үчүгэйдик үүннүн диэн хонноҕун быс (хол., помудуору). Убирать боковые отростки у овощных растений (напр., у помидоров), пасынковать
Помудуору хоннохтооботоххо, аһын биэрбэккэ эрэ уга биир кэм үүнэ, сараадыйа туруон сөп. ФНС ОАҮүС
3. спорт. Кими эмэ хонноҕуттан ыл (хол., көҥүл тустууга). Схватить кого-л. за подмышку (напр., в вольной борьбе). Ньукулай утарылаһааччытын хаҥас илиититтэн хоннохтоот, умса садьыйда