несов. 1. см. пережевать; 2. перен. лэбэйдээ, мээрилээ; пережёвывать всем известные истины киһиэхэ барытыгар биллэр суолу мээрилээ.
Русский → Якутский
пережёвывать
Еще переводы:
кэбин= (Якутский → Русский)
I возвр. от кэбий= жевать жвачку; пережёвывать что-л.; ынах кэбинэр корова пережёвывает жвачку.
II возвр. от кэп= уст. толочь что-л. (в ступе для себя).
кэбин (Якутский → Якутский)
туохт. Ыйыстыбыт аһылыккын хат кэҕэрдэн таһааран өр илдьи ыстаа (хол., ынах, таба). ☉ Пережевывать пищу, срыгивая ее (о жвачных животных)
Ынахтар сытан эрэ ыараханнык сыыгыначчы тыына-тыына кэбинэллэрэ иһиллэр. Далан
Торбостор кэбинэн кэрдиргэтэллэрэ иһиллэр. Суорун Омоллоон
Күнүс оту кыра-кыралаан биэрии [сүөһү] кэбинэригэр туһалаах үһү. «Кыым»
салбырҕастаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Туохха эмэ салбырҕаста оҥор, салбырҕаһынан киэргэт. ☉ Приделывать к чему-л. подвеску, украшать что-л. подвеской. Чороону салбырҕастаа
2. кэпс. Тугу эмэ хос ситэрэ, эбэ-саба сатаа (хол., эппиккин хоһулаан). ☉ Повторяться, «пережёвывать» одно и то же (напр., в высказываниях)
Салбырҕастаан, бытырыыстаан, лабайдаан этэ сатааһын, төттөрүтүн, ааптар тыл маастара буолбатаҕын көрдөрөр. П. Тобуруокап
кэбий (Якутский → Якутский)
туохт. Тугу эмэ кыра-кыралаан кээрэтэн ыстаа, кэрбээ (илин тиистэргинэн). ☉ Грызть, обгрызать что-л. понемногу (передними зубами)
Биһиги ампаарбытыгар кутуйах үгүс, ону-маны тэһитэ кэбийэн эрэйдииллэр. Далан
Аттыгар моҕотой сыбдьыгыраан кэлэн …… икки кэлин атаҕынан туран баран, курдургуу-курдургуу тугу эрэ кэбийэн омугулдьуйбута. Амма Аччыгыйа
Уһун суол устатыгар Лэппиэскэбин кэбийэбин, Умнуллубат оҕо сааспар Умсаахтаан эргиллэбин. «ХС»
△ Хат-хат өр ыстаа (сүөһү туһунан). ☉ Долго жевать, пережевывать что-л. (о животном)
Оҕонньор тапталлаах «Өрүөстээҕэ» үөт быыһыгар саһан, ээр-сэмээр оту кэбийэн сыҥааҕа энньэҥнии турар эбит. Л. Попов
Биэлэр тыбыыра-тыбыыра оту кирдиргэччи кэбийэллэр. В. Протодьяконов
Сыалай биир көтөҕү [сибэккини] үргээбит, онто илдьириһэн түһэн мөкүлэрин ньии, таҥасчыт тамыйах кэбийбитигэр дылы буоланнар. В. Гаврильева
ср. др.-тюрк. кев ‘грызть, жевать’