Якутские буквы:

Русский → Якутский

плетёный

прил. өрүллүбүт, өрүү; плетёная корзина өрүү корзина.

плетеный

прил
өрүллүбүт, хатыллыбыт


Еще переводы:

өрбө

өрбө (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Өрөн оҥоһуллубут. Плетёный
Өрбө сөрүө. ПЭК СЯЯ
тюрк. өрмө, өрме

өрүү

өрүү (Якутский → Русский)

I нареч. всегда, постоянно; манна өрүү тымныы здесь всегда холодно; өрүү кыһан = постоянно заботиться о ком-чём-л.; өрүү күөх мастар вечнозелёные деревья.
II плетение, вязание || плетёный, вязаный; кини тууну өрүүгэ маастар он мастер плести верши; өрүү быа плетёная верёвка; плетёный ремень; өрүү үтүлүк вязаные рукавицы.

быа

быа (Якутский → Русский)

верёвка; ремень; шнур; тесёмка; кыл быа верёвка из хвостовых волос (лошади); хатыҥ быа плетёный кожаный ремень; бас быата недоуздок; ынах быата верёвка из конских волос; сис быата чересседельник; атах быата путы (для лошади); түөс быата супонь; кулгаах быата гуж; оҕус муннун быата верёвка, привязываемая к кольцу, продетому в нос вола; этэрбэс быата ремень торбасов; быыс быата шнур для занавески; хааһах быата тесёмки для кожаной сумки # быа балык речная минога; сүрэх быата аорта; уһун сүрэх быалаах киһи равнодушный, нечуткий человек; харах быата зрительный нерв.

өрүү

өрүү (Якутский → Якутский)

I
даҕ. Өрөн эбэтэр баайан оҥоһуллубут. Вязаный, плетёный
Иван куораттан Шуратыгар өрүү солко куоптаны таһаарбыт. Дьүөгэ Ааныстыырап
Өймөкөөн кырдьаҕаһа …… ол бэстиэм диэн талаҕынан оҥоһуллубут өрүү тымтайы эппит эбит. Багдарыын Сүлбэ
Сүгэ өрүүтэ — былыргы саха уустара сүгэ өнчөх өттүн салгыытын иэҕэн аҕалан сүгэ иэдэһигэр сиэтэн холбуулларыттан үөскүүр үүт, сүгэ уга олорор үүтэ. Проушина (топора). Бу сүгэ өрүүтэ киэҥ эбит
II
сыһ.
1. Мэлдьи, тохтобула суох, хаһан баҕарар. Всегда, постоянно, вечно
Дьэкиим үчүгэй хотуурга, сүгэҕэ өрүү ымсыырааччы. Болот Боотур
Атыттартан өрүү чорбойо сатыыр куһаҕан кэмэлдьилээх киһини ким сөбүлүөй? Н. Лугинов
2. кэпс. Букатын, адьас, ончу, туох да туһугар. Совсем, совершенно
Омоҕой Баай түптэ буруо таһаарары, туулууру, сохсону, айаны, туһаҕы өрүү билбэт буолара. Саха фольк. Ханна да баарын Өрүү өйдөөбөтө, Тэмтээкэйдээн тиийэн Аанын анньыалаата, «Аһыҥ!» — диэн хаһыытаата. А. Софронов
— Мэ, тойон, бу кинээһиҥ ыйааҕын тутаҕын дуо? — Туппаппын, өрүү тутуом суоҕа. Амма Аччыгыйа
ср. др.-уйг. өрүк ‘продолжительно, долго’