Якутские буквы:

Русский → Якутский

повиновение

с. бас бэринии; быть в повиновении бас бэриниигэ сырыт.


Еще переводы:

рабский

рабский (Русский → Якутский)

прил. I. (тяжёлый) кулуттуу, ку-лут; рабский труд кулут үлэтэ; 2. (покорный) кулуттуу, кулут курдук; рабское повиновение кулуттуу бас бэринии.

безусловный

безусловный (Русский → Якутский)

прил. 1. (безоговорочный) булгу, булгуччу; безусловное повиновение булгуччу бас бэринии; 2. (несомненный) саарбаҕа суох, саарбаҕаламмат; безусловные заслуги саарбаҕа суох өҥөлөрө.

уостуганнаа=

уостуганнаа= (Якутский → Русский)

1) обуздывать, взнуздывать; 2). перен. укрощать, обуздывать; держать в повиновении; уолгун уостуганнаа = держать сына в повиновении.

уостуганнан=

уостуганнан= (Якутский → Русский)

страд. от уостуганнаа= 1) быть обузданным, взнузданным, обуздываться, взнуздываться; ат уостуганнанна конь взнуздан; 2) перен. обуздываться, укрощаться; быть в повиновении.

держать

держать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что, прям., перен. тут; держать ребёнка на руках оҕону илиигэр тут; держать за руку илиититтэн тут, илиититтэн тутан тур; держи!, держите! тут!, тутуҥ!; высоко держать знамя ленинизма ленинизм знамятын үрдүктүк тут; 2. что (служить опорой) тут, уй, хаай; плотина держит воду быһыт ууну тутар; лёд держал его муус кинини уйбута; 3. кого тут, хаай; держать под арестом хаайыыга тут; 4. что (помещать, хранить) тут, уур; держать продукты в холодном месте аһы тымныы сиргэ тут; 5. кого--что, разг. (предоставлять за плату помещение) тут, олорт; держать жильцов куортамнаһан олорооччуларда тут; 6. кого-что (владеть кем-чем-л.) тут, иит; держать корову ынахта тут; # держать путь айаннаан ис, баран ис; держать направо (или налево) уҥа (эбэтэр хаҥас) бар; держать оборону воен. көмүскэниини ыыта тур; держать в руках кого-л. кими эмэ илииҥ иһигэр ыл, кытаанахтык тут; держать в повиновении бас бэ-риннэрэн сырыт; держать экзамен экзаменна туттар; держать корректуру корректуралаа; держать себя тутун, быһыылан; не уметь держать себя бэйэҕин сатаан туттунума; держать курс мор. хайыс, туһай, тусхаллан; держать речь тылла эт; держать в памяти ейгер тут, өйгөр илдьэ сырыт; держать чью-л. сторону ким эмэ диэки буол; держать в тайне кистэлэҥҥэ тут, кистээн сырыт; держать своё слово тылгар тур; держи карман шире разг. күөскүн эрдэттэн өрүнүмэ.