I м. 1. (внешность, состояние) көрүҥ, дьүһүн; у него здоровый вид кини доруобай көрүҥнээх; в * *каком-л. *виде көрүҥнээх, туруктаах; в пьяном виде итирэн баран; 2. *(перспектива, картина, пейзаж) көстүү, сир кестүүтэ; из окна открывался вид на горы түннүгүнэн хайалар көстүүлэрэ арыллара; 3. виды мн. (предположения, намерения) сабаҕалааһын, суоттаныы, санаа; виды на урожай үүнүү сабаҕалааһына; иметь виды на кого-л. кимиэхэ эмэ суоттан (санааҕын уур); # скрыться из виду (или из вида) көстүбэт бүол; быть на виду билин-көһүн; вид на жительство уст. олохсуйуу докумуона (паспорт); для вида көстүүтүгэр; под видом сылтанан, кубулунан; ни под каким видом туох да иһин, ончу; делать вид, что... хайаабыта буол, буолбута буол, кубулун; не показать виду биллэримэ; иметь в виду 1) (подразумевать) санаа, санаан эт; 2) (учитывать) өйдөө, умнума; 3) (иметь намерение) санан; упустить из виду өйдөөбөккө хаал, умнан кэбис; поставить на вид кому-л. сэмэлээн сэрэт; он видывал виды разг. кини көрүөҕү көрбүт киһи, мунна тыллыбыт киһи.

туохт.
1. Кими, тугу эмэ иннин ыл, салай. ☉ Одолевать кого-л., справляться с кем-л.
Харахаанап тойон, биир бассабыыгы торутуохха айылаах быаны булан аҕаллым. Эрилик Эристиин
2. Тугу эмэ (хол., кыылы) ыыппакка бүөлээн тур; тугу эмэ биллибэт гына хаххалаа. ☉ Преградив путь, остановить на ходу (напр., зверя); замаскировать что-л. (напр., ловушку)
Күтүр кыылы хаайаҥҥын, Барар суолун торуттуҥ. И. Чаҕылҕан
[Тоҥус] иин тулатын хатырыгынан торутар. УАЯ А
△ Үүр, хаай. ☉ Пригнать, припереть
Үрүҥ-хара түүлээххиттэн, Тоҥуубар торутаҥҥын, …… Күөйэ көтөн кулу! П. Ойуунускай
3. Кими эмэ (хол., утарсааччыгын) салыннар, буой, тохтот. ☉ Приостанавливать, устрашать кого-л. (напр., противника)
Бүүчээн сүрэҕин саҕа сутуругум сыысчаанынан кими кыайан торутуомуй?! Ф. Постников
Кинээстэрэ: «Соҕотох түөкүнү торуппатахпына, мин буолуом!» — диэн күөмэйин муҥунан хаһыытаата. ОИП Х
Тоҥ Уустары торуттум, Урааҥхай Сахалары ити үс толооҥҥо туругуртум. «Чолбон»
4. Тугу-эмэ онон-манан утумнаан, сабаҕалаан көр. ☉ Подразумевать, предполагать что-л. в общих чертах, знать что-л. приблизительно
Сүөдэр ити ырыалар үгүс тылларын сахалыытын билбэт, улахан өттүн сэрэйэн, быһа торутан өйдүүр. «Чолбон»