Якутские буквы:

Русский → Якутский

позариться

сов. на кого-что, разг. ымсыыр, умсугуй; на богатство позарилась баайга ымсыырбыта.


Еще переводы:

чарапчылан

чарапчылан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сырдыктан мэһэйдэтэн эбэтэр ырааҕы көрөөрү, ытыһыҥ кырыытынан эбэтэр тугунан эмэ хараҕыҥ үрдүнэн сүүскэр хаххалыы, кыһалыы тут. Прикрывать, заслонять глаза рукой, приложив её ко лбу козырьком (от света или чтобы смотреть вдаль)
Алаас уҥуор мэччийэ сылдьар сүөһүлэри чарапчыланан одууласпыта буолбута. И. Гоголев
«Көр, тыал түһээри гыммыт!» — Тит Горохов өрүс диэки чарапчыланан көрдө. С. Дадаскинов. Ойуун былаайаҕынан чарапчыланан түөрт өттүн көрүөлээтэ. «Чолбон»
2. көсп. Туохха эмэ (үксүгэр кыаллыа суохха) санан, турун. Замахнуться, позариться на что-л. труднодоступное
Тамыйах абааһыта кулуҥҥа чарапчыламмытыгар дылы (өс хоһ.). [Вера Семёновна:] Өссө, хотуой, биһиги куоракка таас дьиэҕэ чарапчыланан көрөр санаалаахпыт ээ. И. Семёнов
Бөҕөстөр ХХ-с Олимпиада кыһыл, үрүҥ көмүс уонна боруонса мэтээллэрин иһин чарапчыланан кэбиспиттэрэ. КИС АаДЧ