Еще переводы:
м. вулкан (уоттаах хайа); потухший вулкан умуллубут вулкан; # жить как на вулкане көрдүгэн үрдүгэр олорф курдук олор.
даҕ. Тунаарыйан көстөр, чаҕылхайа суох, уота өспүт (харах туһунан). ☉ Тусклый, потухший, невыразительный (о взгляде) Кини харахтара өлбөөдүк курдуктарынан, сирэйэ хараҥатын, баттаҕа уонна бытыга иилсэн хаалбыттарын, таҥаһа тырыттыбытын өйдүү биэрдэ. В. Короленко (тылб.)