Якутские буквы:

Русский → Якутский

продумать

сов. 1. что (обдумать) үчүгэйдик толкуидаа; продумать вопрос боппуруоһу учүгэйдик толкуидаа; 2. (некоторое время) толкуйдаан таҕыс, санаан таҕыс.


Еще переводы:

продумывать

продумывать (Русский → Якутский)

несов. см. продумать 1.

продуманный

продуманный (Русский → Якутский)

  1. прич. от продумать; 2. прил. толкуйдаммыт, толкуйдаах, өйдөөх; продуманный ответ толкуйдаах эппиэт.
аттар

аттар (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кырадаһыннары хомуйан тик, холбоон таҥас оҥор (үксүгэр түүлээх тириититтэн). Сшивать из лоскутьев (чаще всего из остатков шкуры пушного зверя) какую-л. одежду
Утары суол аннынааҕы ороҥҥо Даарыйа эмээхсин Кылар Кыыстыын кырыйталыы-кырыйталыы, тииҥ иһин аттара олороллор. Күндэ
[Оҕонньор] аттыгар олоруох буолбут оһоҕостоох дьахтар, таарбаҕан сайыҥҥы ньуолах түүлээх тириитин аттаран, оҕо суутун тигэр. Болот Боотур
Таҥас сыыһын аттаран, араас дьэрэкээн истиэнэ көбүөрүн тигэллэр эбит. И. Федосеев
2. Үчүгэйдик ырыҥалаа, иннин-кэннин киэҥник ырыт. Тщательно продумать, взвесить, рассчитать
Тогойкин кэлбит сирин аттара санаан көрбүтэ, биэс-алта эрэ килэмиэтири сылдьыбыт быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Татыйаас ииччэх-бааччах санааларын аттара, хараҥаны одуулаан сытта. Софр. Данилов
Аттаран, уһатан-кэҥэтэн, тирэхтээн-төрүттээн өйдүүр диэни билбэт киһи этэ мин Сергейим. В. Гаврильева
Аттаран туруор — кими-тугу эмэ сөптөөх миэстэлэригэр туруортаа; сөптөөхтүк дьаһай. Правильно расставить по местам
Семен Гаврильевич тэрийэр үлэ бары боппуруостарын, ырыаһыттары куоластарынан хайдах аттаран туруорар наадалааҕын ыйара. АҮ
Сүөһүнү аттаран туруорууга ходуһалар ханна бааллара, сүөһү турар хотонноро, опыттаах каадырдар төһө элбэхтэрэ учуоттаммыта. ЭБТ

илдьирит

илдьирит (Якутский → Якутский)

  1. илдьирий диэнтэн дьаһ. туһ. Иккис ыстааммын илдьириттим... Н. Габышев
  2. Туох эмэ бөдөҥү, бүтүнү бытарыт, кыралаа. Крошить, размельчать что-л. крупное
    Тыраахтар диискэнэн уонна тараах холбонон икки суолунан буорун илдьириттэ. М. Доҕордуурап
    Сухой паекпутун илдьиритэн сиэх буолбуппут ханна баар? И. Никифоров
  3. Тугу эмэ сыры-сымнаҕас, илдьирийэ сылдьар буолуор диэри буһар. Разваривать, переваривать (обычно о продуктах)
    Күөскэ кутан ууга [бурдугу] өр илдьиритэн баран, таһааран сииллэр. Саха фольк. «Чэй, чэй», - диэхтиигит даа чэйбит эһиннэ, ити быыбакканы илдьириппитим, ону таһааран бэйэҕит да куттан иһиҥ ээ. А. Софронов
    Эйиэхэ куйаха илдьиритэн сиэтиэм, онтуҥ уҥуоххар туһалыаҕа. Л. Попов
  4. көсп. Олохтоохтук сыныктаа, бары өттүнэн үчүгэйдик толкуйдаан көр. Тщательно, основательно продумать, проанализировать что-л., рассматривать какой-л. вопрос, тему и т. д. со всех сторон, подробно
    Бу боппуруоһу [күрүөйэхтэри хайдах тутуталыыр туһунан] бэйэ иһигэр хас биирдиибит үчүгэйдик илдьиритэн көрөрө наада. Л. Попов
    Өссө дьүөгэтин билиҥҥи «романын» бэйэтигэр илдьиритэн өйдүөн наада. Н. Лугинов
    Бу киэһээҥҥи баартыйа, хомсомуол ячейкаларын актыыптарын мунньаҕар бары боппуруостары бэркэ илдьиритэн кэпсэттилэр. Бэс Дьарааһын