м. 1. (действие, событие) дьайыы, суол; акт огромного политического значения сүүнэ политическай суолталаах дьайыы; 2. (указ, постановление, документ) аакта; обвинительный акт буруйдуур аакта; составить акт аактата оҥор; 3. театр, оонньуу, көстүү; пьеса в трёх актах үс оонньуулаах пьеса; # акты гражданского состояния гражданскай турук аакталара (государство аналлаах органнарынан киһи төрөөһүнэ, өлүүтэ, кэргэн-нэниитэ уо.д.а. суруллуута, регистрация-ланыыта).
Русский → Якутский
акт
материалы ревизии
бэрэбиэркэ матырыйааллара
муниципальный правовой акт
муниципальнай быраап аактата
приложения к сводному акту ревизии
бэрэбиэркэ хомуур аактатыгар сыһыарыылар
промежуточный
прил. 1. (образующий промежуток) арыт, быыс; промежуточная полоса арыт балаһа; 2. (находящийся между предметами, явлениями) ыккардынааҕы, аарааҥы; промежуточный слой ыккардынааҕы араҥа.
промежуточный акт ревизии
бэрэбиэркэ быыс аактата
сводный акт ревизии
бэрэбиэркэ хомуур аактата
документальная ревизия
докумуонунан бэрэбиэркэ
комплексная ревизия
кэлим бэрэбиэркэ
ревизия
ж. ревизия, ревизиялааһын (1. тэрилтэ эбэтэр дуоһунастаах киһи үлэтин бэрэбиэркэлээһин; 2. туох эмэ үөрэҕи эбэтэр научнай балаһыанньаны токурутар курдук иккистээн көрүү).
Якутский → Якутский
акт
көр аакта
Сотору быраабаттан Ньукууһа Сыҕаайап биир милииссийэлээх киирэн, бары «күүс өттүнэн» оттоммут сирдэр бугулларын ааҕан, акт оҥордо. Амма Аччыгыйа
Бу акт буруйданааччылар тылларыттан сирдэтэн уонна баар докумуоннартан эрэдээксийэ дьыалатыттан бары сыһыаннаах матырыйааллартан оҥоһулунна. Эрилик Эристиин
Куорат кылаабынай архытыактара Игорь Иванович Васильев эмиэ хамыыһыйаны сабатаастаан, саҥа дьиэни тутуу актатыгар илии баттаппатах этэ. Н. Лугинов
Якутский → Русский
ревизия
ревизия; маҕаһыыҥҥа ревизияны ыыт = проводить ревизию в магазине.
Еще переводы: