Якутские буквы:

Русский → Якутский

прослойка

ж. 1. (тонкий слой) араҥа; 2. (группа, часть коллектива) араҥа, белөх.


Еще переводы:

салынньыар

салынньыар (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Киһисүөһү ис уорганнарын эбэтэр үүнээйи ньалака курдук олус чараас бүрүөтэ, субата. Слизистая оболочка внутренних органов животных и человека; тонкая прослойка между корой (кожицей) и внутренней частью ствола (стебля) растений
Маһы кэрдэн киллэрэн хатырыгын, дабархайын, салынньыарын ыраастааһыҥҥа бэрт сытыы сүгэнэн, көөбүлүнэн тутталлар. Н. Босиков
«Бээрэ, эмээхсиммэр бу халаат хайдах буолуой? — дии санаата. — Чарааһа да бэрт эбит, сарайа сытыйан, салынньыар төрөөн». В. Ойуурускай
[Куучукуун — Көстөкүүҥҥэ:] Эн эмискэ өрөһөҥ ис салынньыара ыалдьыбыт үһү. Дьолбут к.

хаттыгас

хаттыгас (Якутский → Якутский)

аат., фольк. Туох эмэ үрүт-үрдүгэр оҥоһуллубута, ууруллубута, дьапталлыбыта, араҥа, дьапталҕа, үллүк (үксүгэр халлааны этэллэр — сахалар итэҕэллэринэн халлаан тоҕуска тиийэ хаттыгастаах дэнэрэ). Что-л., лежащее поверх других подобных, ряд горизонтально расположенных друг над другом предметов, слой, ступень, ярус чего-л. (напр., неба — якуты верили, что небо имеет до девяти ярусов)
[Сахаларга] таҥараларынан эр дьоннор өйдөнөллөр уонна кинилэр бары үөһээ дойдулар сэттис, тохсус хаттыгастарыгар олороллор. ЕВФ УуДК
Халлаан хаттыгаһа диэн тус-туспа хайысханан сүүрүгүрэр тыаллаах, айылҕа дьаарыстаабыт салгынын ааттыахтарыгар сөп. КМП ДьБ
ср. туркм. гатлак ‘слой, пласт, прослойка’