Якутские буквы:

Русский → Якутский

протягивание

сыыйыы (аналлаах станокка сыыйа тартаран кыстарар, дэтээл ньуурун таһаарар үлэ. Бу ньыманан дэтээл ис да, тас да ньуурун оноруохха, араас быһыылаах туора быһа охсуулаах дэтээллэри онорон таһаарыахха сөп.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

уунуу

уунуу (Якутский → Русский)

и. д. от уун = вытягивание, растягивание, протягивание; вытяжка (в длину) # уон тарбах уунуута дар, подарок (букв. протягивание десяти пальцев).

уунуу

уунуу (Якутский → Якутский)

  1. уун диэнтэн хай. аата. Икки илиини өрө уунуу — өстөөххө бэринии бэлиэтэ
    □ Тоҕус кыыл уунуутунан уурар, Сэттэ кыыл чиккэйиитинэн кэбиһэр Кэскиллээх күннэрим кэллилэр! КАЕ НТ
    Бу аал тэйитиэ куруутун Буржуй талаанньыт болотун. Көҥүл сүрэхпит чопчутун Көҥү сүүрдээри уунуутун, Бу аал көмүскүө куруутун Дьоллоох дойдутун, норуотун! Эллэй
  2. эмт. Холбуур силгэлэр, утахтар, иҥиирдэр тутар күүстэрэ мөлтөөн, уһаан биэриилэрэ. ☉ Удлинение, ослабление соединительных тканей, вызванное сильным напряжением, ударом, растяжение
    [Бааһынайдар] ыарыылара барыларын киэнэ олохсуйбут, кыайан эмтэммэт буолбуттар: ириҥэ көйүүтэ, кулгаах, харах көһүөркээһиннэрэ, тиис дьөллүүтэ, силгэ уунуута. А. Куприн (тылб.)
    ♦ Уон тарбах уунуута фольк. — өлгөм бэлэх-туһах. ☉ Щедрый дар, подарок (букв. протягивание десяти пальцев)
    Көр эрэ мин уон тарбаҕым уунуутун! ПЭК ОНЛЯ I
    Орто дойду Одьунаастара! Биэс тарбаххыт Биэриитэ мэлийбит эбит, Уон тарбаххыт уунуута Уурайбыт эбит. П. Ойуунускай