Якутские буквы:

Русский → Якутский

раскачиваться

несов. 1. см. раскачаться; 2. (о походке) иэҕэҥнээ, иэҕэҥнээн хаамп; он ходит раскачиваясь кини иэҕэҥнээн хаамар.


Еще переводы:

биэтэй=

биэтэй= (Якутский → Русский)

раскачиваться (вися в воздухе).

хаҥкылдьый=

хаҥкылдьый= (Якутский → Русский)

медленно раскачиваться из стороны в сторону, колыхаться.

эйэҥнээ=

эйэҥнээ= (Якутский → Русский)

качаться, раскачиваться; болтаться; маятник эйэҥниир маятник качается.

эйэҥэлээ=

эйэҥэлээ= (Якутский → Русский)

качаться, раскачиваться быстро и легко; подрагивать, дрожать; ытарҕалара эйэҥэлииллэр в ушах у неё подрагивали серьги.

колебаться

колебаться (Русский → Якутский)

несов. 1. (раскачиваться) биэтэҥнээ, иэҕэҥнээ, күөгэлдьий; 2. перен. (быть в нерешительности) саараҥнаа, иэрэҥнээ; З. перен. (быть неустойчивым) халбаҥнаа, түөрэҥнээ; цены колеблются сыана халбаҥныыр.

дьоодьоҥноо=

дьоодьоҥноо= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от дьоодьой = 1) мерно качаться, шататься, раскачиваться; 2) медленно идти на слабых подкашивающихся ногах (напр. о больном); ср. дьаадьаҥнаа =.

биэтэҥэлээ

биэтэҥэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ыйанан туран, салгыҥҥа эйэҥэлээ, хачайдан. Качаться, раскачиваться (повисая в воздухе)
[Сылгы чыычааҕа] кутуруга үөһэаллара биэтэҥэлиирэ. И. Федосеев
Николаев …… өрүтэ көтөн салгыҥҥа биэтэҥэлээн ылла. Т. Сметанин. Тэҥн. эйэҥэлээ

ньаймыҥнаа

ньаймыҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Иҥнэҥниир, иэҕиллэҥниир гына хамсаа (хол., долгуҥҥа уйдаран). Качаться, раскачиваться (напр., на волнах)
Тыы ньаймыҥныы түһээт, түгэҕэ тыаһаамахтаан, хачыгыраамахтаан баран, соҕотохто «парк» гынна. Р. Кулаковскай

биэтэҥнээ=

биэтэҥнээ= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от биэтэй = 1) мерно качаться, раскачиваться; лаампа биэтэҥниир лампа мерно покачивается; 2) прост, часто ходить туда и обратно; 3) перен. быть нерешительным, колебаться; биэтэҥнээн быһаарбата он поколебался и не решил (вопроса).

биэтэй

биэтэй (Якутский → Якутский)

туохт. Салгыҥҥа ыйан, ыйанан тур, биэрэҥнээ. Висеть в воздухе, раскачиваться
Аһыыр остуол үрдүгэр биэтэйбит лаампаны уматта. Софр. Данилов
Өрүс түгэҕиттэн көтөҕүллэн тахсыбыт дьаакыр борохуот тумсугар ыйанан биэтэйдэ. И. Никифоров. Тэҥн. тэйгэй