Якутские буквы:

Русский → Якутский

расколотить

сов. что, разг. 1. үлтү сыс, дэлби сыс, алдьат; расколотить тарелку тэ- риэлкэни үлтү сыс; 2. (расширить, расплющить) сыс, тэнит; расколотить подошву уллуҥу сыс (тэнит).

Еще переводы:

көйгөллөө

көйгөллөө (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Харса суох көй. ☉ Расколотить, расколошматить
Иннилэригэр чугас, ахсаана биллибэт элбэх тоҥ чохоону үлтү көйгөллөөн баран кэккэлэтэ уурбут курдук, кыдьымах муустар кырылаан көстөллөр. С. Никифоров

үлтүрүт

үлтүрүт (Якутский → Якутский)

  1. Бытарыйар гына алдьат, хампарыт. ☉ Разбить, расколотить, раздробить на мелкие кусочки, измельчить
    Биһиги суол уҥуор сытар икки уолбут тааҥканы үлтүрүппүттэр. Т. Сметанин
    Сайын уонна күһүн тыаттан үрүҥ лабыктаны хомуйан, хатаран, үлтүрүтэн көөнньөрбө оҥорон сиэтэллэр. ПДН ТБКЭ
    Хаалаах «Астра» сигэриэтэтин таһааран, икки сотону үлтүрүтэн, хамсатыгар симпитэ. Улдьаа Харалы
  2. көсп. Өстөөҕү кыай, кыай-хот, үлтү сыс. ☉ Разбить, разгромить, сокрушить противника
    Өстөөх күүһүн үлтүрүтэн, Үрүҥ күнү кылбаардан, Эргийэн кэлээриҥ диэн атаарбыккыт, Иэйэн, долгуйан алҕаабыккыт. С. Васильев
    Стоянович этэрээтэ өстөөх тоһуурун үлтүрүппүтэ. П. Филиппов
    Үрүҥнэри үлтүрүтэн Ийэ сирбититтэн Сиппийбиппит. А. Абаҕыыныскай
  3. көсп. Төрдүттэн эс, суох гын, симэлит. ☉ Уничтожать, изводить, губить
    [Арыгы] Буллаҕына-буулаатаҕына, Соруннаҕына-суудайдаҕына …… Үтүө да өйдөөҕү үлтүрүтэр. Өксөкүүлээх Өлөксөй. Баайдар норуоту баттыыр үгэстэрин үлтүрүтүөхпүт. Амма Аччыгыйа
    Үөрүүнү үрүүмкэ үрдэтэр, Үөрүүнү үрүүмкэ үлтүрүтэр. В. Гольдеров