Якутские буквы:

Русский → Якутский

расстреливать

несов., расстрелять сов. 1. кого (подвергнуть смертной казни) ыт, ытан өлөр; 2. что (израсходовать при стрельбе) ытыалаа, ытан бүтэр; расстрелять все патроны ботуруоҥҥун бүтүннүүтүн ытан бүтэр.


Еще переводы:

тоһурҕат

тоһурҕат (Якутский → Якутский)

  1. тоһурҕаа диэнтэн дьаһ. туһ. Эмээхсин этэрбэстэрин тоһурҕата-тоһурҕата, …… уолугар эттэ: «Нохоо, Киргиэлэй, мин эйиэхэ кэллим». Амма Аччыгыйа
    Егаев ааны тоҥсуйан тоһурҕатта. Болот Боотур
    Байбал оҕонньор көхсүн этиппэхэлээбитэ, тайаҕын тоһурҕаппыта. В. Гаврильева
  2. Тугу эмэ сэрэнэн чэпчэкитик оҕус. Стучать легонько, осторожно
    Дьөгүөссэ Павлов сүгэтин биитин ньиччи охсубутун көннөрөн, быһаҕын ончоҕунан тоһурҕата турар. Н. Апросимов
  3. Тугу эмэ тоҥсуйан сиэ (көтөр туһунан). Стучать, щипать клювом (о птицах)
    Ийэтэ муостаҕа кутан биэрбит аҕыйах туораахтарын …… тоһурҕатаат, тумсун тыастаахтык муостаҕа туора-маары соттумахтаан кэбистэ. «ББ»
  4. көсп. Кими, тугу эмэ биир-биир ытыалаан өлөр. Расстреливать кого-л. по-одному
    Бассабыыктары биир-биир быһыта тутан, тоһурҕатарга сыыдам сырыы наада эбээт! И. Федосеев
    [Фашистары] кини күнүн аайы кэриэтэ биирдиини тоһурҕаппыт. Багдарыын Сүлбэ
    [Субуруһан иһэр дьону] бүүчээн оҕолорун курдук, тоһурҕатан кэбиһиэхпит буоллаҕа дии. «ХС»