Якутские буквы:

Русский → Якутский

расточать

несов. что 1. см. расточить 1; 2. (быть излишне щедрым) бараа (этэр тылгын бараа, наһаа хайҕаа уо. д. а.); расточать похвалы хайгыыр тылгын бараа.


Еще переводы:

хорҕомноо=

хорҕомноо= (Якутский → Русский)

расточать, растрачивать, проматывать; аҕаҥ баайын хорҕомнообуккун ты растратил отцовское богатство.

барҕамнаа=

барҕамнаа= (Якутский → Русский)

расточать; растрачивать, транжирить; много тратить, излишествовать; бэркэ барҕамнаама не трать много.

расточить

расточить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (растратить) хорҕомноо, ыс; расточить наследство нэпилиэс-тибэҕин хорҕомноо; 2. см. расточать 2.

бараа=

бараа= (Якутский → Русский)

1) уничтожать, истреблять; манна бөрөнү бараабыттар в этой местности истребили всех волков; 2) тратить (время, деньги); расточать (богатство); приканчивать (напр. припасы); харчытын бараабыт все свой деньги он израсходовал.

хорҕомноо

хорҕомноо (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ харыстаабакка элбэҕи ыскайдаан тутун, ыс-тох, бараа. Безрассудно тратить, расточать, проматывать что-л. Маннык кэрэ кэскиллээх норуот баайын-дуолун хорҕомнообокко харах харатын курдук харыстыахха наада. ФЕВ УТУ
Биригээдэлэр ыйдааҕы, кыбаарталлааҕы үлэлэрин түмүгэ, ким төһө тутуу матырыйаалын кэмчилээбитэ, биитэр хорҕомнообута көрдөрүллэн иһэр. «Кыым»
Дьыалаҕа хаһаайыстыбаннайа суох, хорҕомноон сыһыаннаһыы чахчылара эмиэ бааллар. ПА

үрэй

үрэй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ бүтүнү ыһан-тоҕон кэбис, онно-манна быраҕаттаа. Разрушать, разорять что-л. [Эһэ] кымырдаҕас оргулун Кырыы өттүн үрэйдэ, Кыһыл тылын таһааран Кыныһахтыы кирийдэ. Т. Сметанин
Эһэ тиит устун өрө хатаастан тахсан ампаар үрдүн үрэйэн, үөдэн-таһаан оҥорбут. «ХС»
2. Ыһан-тоҕон, туһата суохтук ороскуоттаан, матайдаан кэбис. Тратить бездумно, легкомысленно, мотать, растранжиривать
Үөл-дьүөл үктэллэнэн, Үөдэн-таһаан өйдөнөн, Үбү-аһы үрэйэн Үтүөбүн үлтүрүппэтим. А. Софронов
[Уйбаан] Аҕа уустаһыытын таһааран, холкуос үбүн-аһын үрэйдэ, биригээдэлэри аҕа уустарынан араартаан олорор. Амма Аччыгыйа
ср. алт. үре ‘портить; расточать, тратить’