Якутские буквы:

Якутский → Русский

саас-үйэ

саас-үйэ тухары испокон веков, во веки вечные; на века.

Якутский → Якутский

саас-үйэ

саас-үйэ тухары — бэрт өрдөөҕүттэн, хаһан да тохтообокко үйэлэр усталарыгар, куруук. Вечно, испокон веков; во веки вечные
Саас-үйэ тухары Саха хаан аймаҕар, Кэнчээри ыччатыгар Кэрэ кэпсээн буолар Отут суол олоҥхоттон Оҥоһуллубут олоҥхо. П. Ойуунускай
Саас-үйэ тухары кэхтибэт саҥаны, кэрэни айыахпыт. Эллэй
Саас-үйэ тухары токур хотуур түспэтэх, лаҕыыр лаҥха буолан хаалбыт сирдэр. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

сабардан

сабардан (Якутский → Якутский)

сабардаа диэнтэн атын
туһ. Саас-үйэ тухары хараҥа батталынан сабардаммыт үлэлээн иитиллээчилэр маассаларын истэриттэн сындыыс уоттар сыламнаспытынан барбыттара. Эрилик Эристиин

сабардат

сабардат (Якутский → Якутский)

сабардаа диэнтэн дьаһ
туһ. Саас-үйэ тухары кыра норуот дьоннор олус сабардаппыт буоланнар, кинилэри өйдөтөр ыарахан да буолсу. М. Доҕордуурап

оҥоһулун

оҥоһулун (Якутский → Якутский)

оҥоһун диэнтэн атын
туһ. Саас үйэ тухары Саха хаан аймаҕар, Кэнчээри ыччатыгар Кэрэ кэпсээн буолар Отут суол олоҥхоттон Оҥоһуллубут олоҥхо. П. Ойуунускай
Соторутааҕыта Кылбановскай салалтатынан оҥоһуллубут прибор дааннайдарын сыыһа биэрэрэ көстөн таҕыста. В. Яковлев

төгүрүтүн

төгүрүтүн (Якутский → Якутский)

төгүрүт 1 диэнтэн бэй
туһ. Былыр саас үйэ тухары Саха оҕонньотторо, Төһөлөөх эмэ сыра күүһүнэн Төҥүргэс тулатын чүөччэрдээн, Уйан баһымньы биитинэн Улуу буору күөргэллээн — Дүөдэ кытыытыгар Түөн оннун саҕаны төгүрүтүнэллэрэ. С. Васильев

аҕа-дьаҕа

аҕа-дьаҕа (Якутский → Якутский)

көр эҕэ-дьэҕэ
Доҕоттор, аҕа-дьаҕа буолан, ыйыталаһан бардылар, кинилэр бука саас-үйэ да тухары этиллибэти тоҕо тэбиэхтэрэ. А. Сыромятникова
«Ас-үөл таһаардым!» — диэн адаҕыйан, аҕа-дьаҕа айгыстан Өһөхтөн топпут өрөһөтүн имэриннэ [бырдах]. П. Ламутскай (тылб.)
«Хата, ити киһи тыла!» — Василий аҕа-дьаҕа буолла. А. Сыромятникова

астан

астан (Якутский → Якутский)

астаа диэнтэн атын., бэй. туһ. Ас астанна. Уон бороон, икки ынах астанна. Баһаам элбэх үүт астанна
Бараак ортотугар турар билиитэ оһоххо үлэһиттэр астарын астаналлар, чэйдэрин оргутуналлар. Н. Якутскай
Оттон биһиги саас-үйэ тухары астанан аһаан олорбут аспыт дии. Ыл, Коля, ол-бу буолума, үүппүн кут. С. Ефремов

буурдук

буурдук (Якутский → Якутский)

көр бугурдук
Аан дойду айанын суолугар аттаахтан көлөтүн, сатыыттан тайаҕын ылан хаалаллара сөбө суох. Саас үйэ тухары буурдук алдьатан олорбуттар эбит. Саха фольк. Бүөтүр Доргуулап саҕа, бука, ким да көхсө буурдук кыынньыбатаҕа буолуо бу чаастарга. Л. Попов
Эмиэ кини [Шагуров] туһунан буурдук сэһэргииллэр. Т. Сметанин
«Чэ, буурдук,— диэтэ дириэктэр тура-тура. — Валерий алтыс кылааска салҕаан үөрэннин». Н. Габышев

дьайыҥнас

дьайыҥнас (Якутский → Якутский)

дьайыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Кир киирбэтин, Дьай дьайыҥнаспатын, Эрэй эҥсибэтин, Буруй буулаабатын! Өксөкүлээх Өлөксөй
Сэрии фронугар, тыыл үлэтигэр биһиги, бар дьоммут күүстэрин-тыыннарын харыстаабакка, фашист хараҥа күүһүттэн араҥаччылаан хаалбыт көҥүлбүтүгэр, чиэспитигэр, дьолбутугар саас үйэ тухары ханнык да дьаҥы-дьаллыгы дьайыҥнаспат туһугар, турунуоҕуҥ! Амма Аччыгыйа
Арааһа, аанньанан арахсыбат, тугунан эрэ туолуйар хара тыын дьайыҥнаста быһыылаах. Болот Боотур

дьуоҕур

дьуоҕур (Якутский → Якутский)

көр дьуоҕар
Сөдүөркэлээх тахсыбыттарын кэннэ дьон балай эмэ өр хамсаабакка саҥата суох дьуоҕуран олордулар. Болот Боотур
Өскөтүн Уулаах Уйбаан Дьаҕатын баһыгар сааһын-үйэтин тухары дьуоҕуран олордоҕуна да олоруох бүтэҥи, муҥутах санаалаах киһи эбит буоллаҕына, Кууһума оннуга суох. Эрчимэн
Мин элбэх кинигэм Темлюк холбуйатын туолбат түгэҕэр дьуоҕурбута. Н. Габышев

көҥөрүтүн

көҥөрүтүн (Якутский → Якутский)

көҥөрүй диэнтэн бэй
туһ. Таас тумустар дьапталаспыт чараас таастара субу саас сааһынан араҥаланан кэлиэх курдук, тохтон, көҥөрүттэн сыталларын көрүөххэ дьикти буолар. Н. Заболоцкай
Арааһа, хайалар буордара саас-үйэ тухары суураллан, көҥөрүттэн түһэ турар буоланнар, таастара эрэ ордон хаалар быһыылаахтар. Г. Колесов