Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саататын

саатат диэнтэн бэй. туһ. Санааҕын саататын
Кини …… ыар аһыытын ити биир чороҥ соҕотох уолунан саататынара. С. Васильев
Мин ыраас тапталбынан, мин дьонтон итэҕэс, ыарыһах олохпунан оонньообут, саататыммыт эбиккин. Мин эйигин оннук эрэ буолуо дии санаабатаҕым. И. Федосеев


Еще переводы:

тешить

тешить (Русский → Якутский)

несов. кого-что, разг. саатат, көр-чүт; # тешить себя надеждой эрэмньи санаанан саататын, эрэмньи санаалаах сырыт.

көр-нар

көр-нар (Якутский → Якутский)

аат. Араас ырыа-тойук, оонньуу, көрдөөх саататыныы. Веселье, игры-песни, забавы
Көр-нар күнүстэритүүннэри үргүлдьү буолбут. Н. Якутскай
[Тамара:] Дьэ, эһигини биһиги олус биһирии көрдүбүт, көргүт-наргыт, үөрүүгүт-көтүүгүт, олгуйдаах ас оргуйа турарын курдук, үчүгэйэ бэрт. С. Ефремов
Биһигини сайылык оҕолорун көрө-нара, кэҕэ чуор куолаһа …… эҕэрдэлии көрүстэ. «Кыым»
ср. халх. найр хөөр ‘радость, веселье’

нус бааччы

нус бааччы (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Биир тэҥ чуумпу, сынньалаҥ (хол., олох, кэм). Умеренный, спокойный (напр., о жизни, обстановке)
    Нус бааччы дьоллоох кэмҥэ дьиэ быр-бааччы сып-сылааһынан илгийэрэ. Н. Лугинов
    Эдэрбэр эккирэппит кыргыттарым Эһиги ханна-ханна тиийдэххит, Эбэлэр, И й э л э р б у о л а ҥ ҥ ы т Нус бааччы олоҕу олордоххут. В. П отапова. Ньидьилигэ сайыҥҥы өттүгэр манна кус-хаас уйгуурбакка, нус бааччы, төрүүр-ууһуур усулуобуйатын тэрийиэххэ наада. Багдарыын Сүлбэ
  3. Наҕыл, холку (киһини этэргэ). Спокойный, умеренный, мягкий, тихий (о человеке)
    Дьиҥинэн билиннэххэ, ким да бу курдук нус бааччы, холку буолар кыаҕа суох. Н. Лугинов
    Судьуйа сааһынан аҕамсыйан эрэр, куппут курдук толору эттээх-сииннээх, нус бааччы киһи этэ. А. Бэрияк
  4. сыһ. суолт. Сынньалаҥнык, кыһалҕата суох, наҕыллык. Умеренно, спокойно, без суеты
    Сайылык далыгар үтүктүспүт курдук атылыы хара эриэн ынахтар, киэһээҥҥи сөрүүҥҥэ нус бааччы кэбинэн, аллараа сыҥаахтара сүрэҕэлдьээбиттии, биир тэҥник туллаҥнаһаллар. Э. Соколов
    Дьон бу күн сиригэр туох да уларыйыы тахсыбатын курдук нус бааччы олороллор. «ХС»
    Син дьадаҥылар курдук, баайдар эмиэ «нус бааччы, дьоллоохтук» олоруохпут диэн бэйэлэрин саататыналлара. КФП БАаДИ