Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сайгылдьый

дьүһ. туохт. Илиилэргин тоҕонохтуу туттуталаан икки өттүгэр киэҥ-киэҥник биэтэҥнэт; киэҥкиэҥник хардыылаан икки өттүгүнэн иэҕэҥнээн хаамп. Широко и размеренно двигать в стороны руками, согнутыми в локтях; шагать широко, вразвалочку
Өрүөстээх иччитин тылын өйдөөбүттүү ойуур саҕатын диэки хааман сайгылдьыйда. И. Гоголев
Мадьалдьыйан-хапталдьыйан, илиитэ-атаҕа босхо сайгылдьыйан, дьэ, кини киһи бэйэтин аатыгар хамсаныылаах үҥкүүһүт этэ. Э. Соколов
ср. туркм. яйкылдамак, яйканж 'ырамак ‘идти неторопливой походкой, слегка раскачивая стан (чаще о женщине); важничать’


Еще переводы:

сайгылдьыччы

сайгылдьыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Сайгылдьыйан, сайгылдьытан, киэҥ-киэҥник дайбаан. Плавно, размеренно взмахивая руками
Кини хайыһарга даҕаны бэйэтин быһыытын курдук тирэхтээхтик туттар, холку-холкутук сайгылдьыччы дайбанан иһэр. Н. Босиков

сайгылдьыт

сайгылдьыт (Якутский → Якутский)

  1. сайгылдьый диэн курдук. Тогойкин …… үнүрүүн тохтоон турбут тумулун көрдө көрбүтүнэн хааман сайгылдьыппытынан барда. Амма Аччыгыйа
  2. Киэҥ-киэҥник дайбаан тугу эмэ гын, оҥор. Плавно, размеренно взмахивать чем-л. (напр., косой при кошении травы)
    [П.А. Ойуунускай] икки курдаах олус улахан бартыбыалы сайгылдьыта туппутунан киэҥ-киэҥник атыллаталаан киирэн кэллэ. Амма Аччыгыйа
    Мин эмиэ, ходуһаҕа киирэн, бу сөрүүн күн от охсон сайгылдьытыах тустаахпын. П. Аввакумов