Якутские буквы:

Якутский → Русский

салгы

укромное место на берегу водоёма (куда выходят утки для отдыха).

Якутский → Якутский

салгы

аат. Кус тахсан түүтүн куурдунар ууттан быган турар дулҕата, буора, маһа. Что-л., выступающее из воды (напр., кочка, бревно), куда забираются утки, чтобы обсушиться на солнце. Салгыга кустар олороллор
Кус тахсан салгылыыр маһа, ол аата салгы мас. «ХС»
ср. тюрк. йалҕу, йалҕин ‘солончак’


Еще переводы:

сытырҕалаамахтаа

сытырҕалаамахтаа (Якутский → Якутский)

сытырҕалаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кини салгыны сытырҕалаамахтаан баран эттэ. Амма Аччыгыйа. Антонов-Овсеенко уун-утары көрүстэ. Салгыны сытырҕалаамахтаан баран: «Мальков итириккин дуо? Кырдьык, истиҥ дуо?» МП ККС

биэнтил

биэнтил (Якутский → Якутский)

аат. Сорох механизмнарга салгыны, ууну, гааһы таһаарарга аналлаах кылаапан. Вентиль. Биэнтилэ төлө барбыт. Биэнтиллэ эрийэн биэр

бэнтилээтэр

бэнтилээтэр (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэ салгынын ырааһырдар (салгылатар) эбэтэр салгыны үрдэрэн киллэрэр тэрил. Вентилятор. Бэнтилээтэр сөрүүкэттэ

сайыччы

сайыччы (Якутский → Якутский)

көр сайа
Саппахтаах сатыы салгыны сайыччы охсон сэргэхситэр сиэрим кэллэ, сэгэрдээр! А. Софронов

суһурҕаччы

суһурҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Оргууй салгыны суһурҕатан. Производя шорох
Суһурҕаччы сапсынан Суор суксуйан ааһар. К. Туйаарыскай

надоедливость

надоедливость (Русский → Якутский)

ж. салгытыылааҕа, салгым-тыата.

сиэлийбэхтээ

сиэлийбэхтээ (Якутский → Якутский)

сиэлий диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ыалдьыт саннын ыгдаҥнатта, баһынан салгыны сиэлийбэхтээтэ, хараҕа олоҕо суох сүүрэлэҥнээтэ. Болот Боотур
[Оҕус] уһуга лэппиллибит муоһунан салгыны сиэлийбэхтээбитэ. П. Аввакумов
[Кыыл] аар муоһунан сиэлийбэхтиир, икки хараҕа сүүлүргээн өһөҕүрэ кытарбыт. В. Миронов

эҕирийбэхтээ

эҕирийбэхтээ (Якутский → Якутский)

эҕирий диэнтэн тиэт
көрүҥ. Тыын ылан салгыны эҕирийбэхтии-эҕирийбэхтии, быыстала суох этэн барда. Амма Аччыгыйа
Сүүһүн илиитигэр өйөөн, табаҕын буруотун дириҥ-дириҥник эҕирийбэхтээн ылан, үрэн кэбиһэ олордо. Н. Лугинов
Кини төрөөбүт төрүт буорун ахтыбыт киһи быһыытынан салгыны эҕирийбэхтээн ылла. «ХС»

эппэс гын

эппэс гын (Якутский → Якутский)

эппэй II диэнтэн көстө түһүү. Сеня эппэс гынан, салгыны эҕирийэн баран: «Һэ-һээ», — диэн өрө тыынна. Болот Боотур
Дьон бары эппэс гына-гына үс төгүл ураатаан салгыны сатарыттылар. «ХС»

судно на воздушной подушке

судно на воздушной подушке (Русский → Якутский)

салгын сыттыктаа* суудуна (күөнүн аннынан үрдэриллэр күүстээх салгЫ' нынан өрө дэгдэтиллэн түргэнник (чааска 100-150 км) айанныыр суудуна.)