Якутские буквы:

Якутский → Якутский

салтырдаа

туохт. Атахтаргын бытааннык, тыастаахтык сыһан хаамп. Шагать медленно, громко шлёпая ногами в широкой обуви
Охтуох курдук салтырдыыр, Алта-сэттэ көлөнөн Ахсынньыга от тиэйэр. Р. Баҕатаайыскай

Якутский → Русский

салтырдаа=

медленно ходить, двигаться,, шаркая и шлёпая широкой обувью.