Якутские буквы:

Якутский → Якутский

самааскалан

самааскалаа диэнтэн бэй., атын туһ. Самааскаламмыт түннүгү оннугар уур

Якутский → Русский

самааскалан=

возвр.-страд. от самааскалаа = замазываться, быть замазанным замазкой (об оконных стёклах).