Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саппыыскалас

туохт., кэпс. Суруйсус (уоллаах кыыһы этэргэ). Вести между собой любовную переписку, переписываться (о молодых)
[Кыргыттар] Уһуктар суоллара ухаасыбайдаспыт, Саатыыр тыллара саппыыскаласпыт, Сураһар тыллара суруктаспыт буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй

Якутский → Русский

саппыыскалас=

обмениваться записками.