Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сарааппайдаа

туохт., кэпс. Суругунан тугу эмэ оҥор, суруй. Писать, сочинять что-л. незначительное, неважное, царапать
Кини хас сарааппайдаабытын барытын мин хайаан да бигэргэтэн иһиэхтээҕим курдук саныыр. Софр. Данилов
Мин да биир эмэ сэһэни-сэппэни сарааппайдыам эбитэ буолуо. «ХС»

Якутский → Английский

сарааппайдаа=

v. to scratch [<Russ. царапай]