Якутские буквы:

Русский → Якутский

сборка

I ж. (действие) хомуйуу; таҥыы; сборка машины массыынаны таҥыы.

сборка

II ж. (складка) иҥээһин; платье со сборками иҥээһиннээх былааччыйа.

сборка

хомуйуу (оноһук эбэтэр дэтээл чаастарын хамсыыр эбэтэр хамсаабат тана бэрээдэгин быһыытынан холбооттооһун.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

монтаж

монтаж (Русский → Якутский)

м. I. (сборка и установка машин) монтаж, таҥыы (хомуйан туруоруу); 2. монтаж; литературный монтаж литературнай монтаж.

иҥээһин

иҥээһин (Якутский → Якутский)

аат., иис. Кыра-кыратык хос тута-тута иҥэрэн тигии. ☉ Складка, сборка, вытачка (вид украшения, подгонки платья, белья и т. д.)
Былаачыйатын кэтэ биэрдэ, Сиэркилэҕэ эргичийдэ. Кырасыабай иҥээһинэ, Розалыы кыһыл өҥө Кэрэхсэтэн, өҥөн да өҥөн Буолла Мила: эрдэтинэн, Үҥкүүлээн дэгэйбэхтээтэ - Балериналыы чэпчээтэ. Р. Баҕатаайыскай
Ырбаахылар саҥа тигиллибиттэрэ, тупсарыллыбыттара, сууйуллубуттара, иҥээһиннэр уонна бүүрүктэр оҥоһуллубуттара. Л. Толстой
(тылб.). Кыламаннара илибирииллэр, оттон кирдээх куоптатын туомун иҥээһиннэрин туппахтыыр бөдөҥ бороҕодуйбут тарбахтара киһи билэр гына титирииллэр. М. Шолохов. (тылб.)

мантаас

мантаас (Якутский → Якутский)

аат., тиэх.
1. Тугу эмэ чаастарынан хомуйан, таҥан үлэлиир гына оҥорон таһаарыы. ☉ Сборка и установка чего-л. (каких-л. сооружений, конструкций и т. п.), монтаж
Саҥалыы бырайыактаах кулууп тутуллан үлэҕэ киирдэ. Урук ку кулууптааҕар мантааһа табыллан үөрүү-көтүү бөҕө. «Кыым»
2. көсп. Тугу эмэ биир сүрүннээн, ис хо һоонноон түмэн, холбоон оҥоруу. ☉ Под бор, соединение различных частей чего-л. в одно целое, монтаж
Ахсыс кылаас үөрэнээччилэрэ Чаҕылҕан [поэт] биэс уон сааһын туолуутугар аналлаах мантааһы таһаарбыттара. СОТТЛ
Биир улахан кылааһы киэптии А.С. Пуш кин олоҕун, айымньытын туһунан олус баай ис хоһоонноох мантааһы оҥорбуттара. ПАО ЫА

сборщик

сборщик (Русский → Якутский)

м. 1. (лицо, производящее сбор) хомуйааччы; сборщик членских взносов чилиэнискэй усунуоһу хомуйааччы; 2. (лицо, производящее сборку) таҥааччы, хомуйааччы; сборщик двигателей хамсатааччылары таҥааччы.