Якутские буквы:

Русский → Якутский

собиратели, коллекторы

дагдатааччылар (туһалаах минераллаах сиртэн хостонор сырьену флотация ньыматынан байытыыга туһаныллар реагеннар. Ылҕаныл-лыахтаах кыырпах компоненнары саба бүрүйэн уу үрдүгэр дагдатар, мунньар дьайыылаахтар.)

коллектор

м. коллектор (1. канализациями кири-хоҕу уонна гаһы ыытар киэҥ турба; 2. динамо-массыына переменнэй тогу постоянной токка кубулутар чааһа; 3. бэйэтин сала-йар-хааччыйар тэрилтэлэригэр тугу эмэ тарҕатар учреждение).

коллектор

коллектор (электрическэй массыына (электрическэй хамсатааччы, генератор) чааһа (узел). К. роторга (якорь) олорор уонна суокка (щетки) нөҥүө электрическэй массыына хамсаабат чааһын — статоры кытта сибээстиир.)

собиратель

м. хомуйааччы, мунньааччы; собиратель сказок остуоруйалары хомуйааччы.

Якутский → Русский

коллектор

коллектор; библиотечнай коллектор библиотечный коллектор.


Еще переводы:

былахчыт

былахчыт (Якутский → Русский)

собиратель, заготовитель тальниковых и берёзовых веток (на корм скоту).