Якутские буквы:

Якутский → Русский

содуомнаах

шумный, скандальный; содуомнаах киһи скандалист.


Еще переводы:

содуомнас

содуомнас (Якутский → Якутский)

содуомнаа диэнтэн холб. туһ. Соллоҥноох, содуомнаах соҕотох харахтаах абааһы уолаттарын кытта содуомнаһарга оҥоһуллан киирдим. Саха фольк.

буйный

буйный (Русский → Якутский)

прил. 1. (непокорный, необузданный) содуомнаах, бардам; буйный нрав бардам майгы; буйный сумасшедший содуомнаах иирээки; 2. (бурный, порывистый) дохсун; буйный ветер дохсун тыал; 3. (о растительности) өлгөм; буйные побеги өлгөм тахсыы.

соһолоонноох

соһолоонноох (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Охсуһуулаах, содуомнаах, айдааннаах. Шумный, скандальный
Соһолоонноох сутурук Содуома туолуйда, Ньиргиэрдээх тиҥилэх Дибдиргэнэ тэрилиннэ. Күннүк Уурастыырап

сүлүстэн

сүлүстэн (Якутский → Якутский)

сүлүстээ диэнтэн бэй. туһ. [Куралай Кустук] дьэ эбии өһөҕө үллэн, өһө-сааһа сүлүстэнэн, …… охсуһуу киэнэ содуомнааҕар утаппыттыы баҕаран, өрө кыбдьыгырыы, эккирии турда. Д. Апросимов

араскааттаах

араскааттаах (Якутский → Якутский)

көр ороскуоттаах
Кыыс бухатыыр бэйэтэ: «Айан араскааттаах, Суол содуомнаах», — диэн Туруору тутан толкуйдаата, Сытыары тутан сыаналаата. П. Ядрихинскай
Ааспыт араскааттаах дьылларга, Үөрэҕэ суох, үөдэн үйэлэр саҕана, Улуу уорҕалаах алааска, Орулуостаах Эбэҕэ, Мойуос кинээс диэн, Сураҕыран-садьыгыран олоҕурбут эбит. С. Зверев

бууйунай

бууйунай (Якутский → Якутский)

даҕ. Кими да, тугу да истибэт, айдааннаах, содуомнаах (хол., иирэн ыалдьыбыты этэргэ). Буйный (напр., о психически больном человеке)
Ыарыы икки формалаах: бууйунай уонна чуумпу иирии. ТИиС
Бууйунай көрүҥэр ыт аҥаарыйан хаалар, аһыттан, сороҕор ууттан эмиэ аккаастанар. СЫаКЫ

дьулуһут

дьулуһут (Якутский → Якутский)

дьулуһуй диэнтэн дьаһ
туһ. Дьырыбына Дьырылыатта обургу Содуомнаахтык дьулуһутан, Туһаайбыты умсаран, Түбэспити түҥнэрэн …… Таллан таас хайаҕа Өрө үөмэхтэтэн тахсан көрө түспүтэ. П. Ядрихинскай
Санаатынан сүүрэр кирилиэскэ туран кэбиһэҕин, онтукаҥ эйигин …… аллараттан үөһэ дьулуһутар. М. Доҕордуурап

содуомньут

содуомньут (Якутский → Якутский)

аат. Содуомнаах киһи. Дебошир
Суохтар дуо: бэриккэ иирбиттэр, Содуомньут урдустар, бэргэлэр, Арыгы иһэннэр «иирбиттэр», Атын да мэҥ буолбут эргэлэр. Р. Баҕатаайыскай
Оччолорго да дьонусэргэни кэлэппит арыгыһыт, содуомньут аҕыйаҕа суоҕа. «ХС»

чокуйсуу

чокуйсуу (Якутский → Якутский)

чокуйус диэнтэн хай
аата. Чокуйсуулаах буоллун диэх курдук, Содур кытаҕас Содуомнаах лабаа Сутуруктаах эбит. П. Ядрихинскай
Чугастыы ыллахха, олорор куоратыҥ уулуссатыгар туох да сылтаҕа суох орой чокуйсуута, халааһын — күннээҕи көстүү. Хомус Уйбаан

кыыбаҕалаах

кыыбаҕалаах (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Кыдьыктаах, кэмэлдьилээх. Имеющий дурную привычку, порок, порочный
Сидьиҥ кыыбаҕалаах киһи сааһын тухары оннугунан хаалар. Далан
Михаил Егоровичка хайдах эрэ күнүүлээһин кыыма кыламнаан иһэн, кэргэнин …… холку харахтарын көрөн, сонно тута ити кыыбаҕалаах санаата уостубута. Суол т. Уола Валерий урааҥхай тутуспат улуу иһээччи, охсуһуу содуомнаах, уорар кыыбаҕалаах. ЧКС ОДьКИи