Якутские буквы:

Якутский → Русский

сойулуор

осенние заморозки (после к-рых трудно ходить по подмёрзшей земле).

Якутский → Якутский

сойулуор

аат. Күһүн хаар түһүөн иннинэ сир адыгыраччы тоҥон хаамарга куһаҕан буолуута. Неровная поверхность подмёрзшей осенью земли, неудобная для хождения
Сир тоҥмутун, сойулуор буолбутун кэннэ, субу-субу халты тэбинэн, …… үөтэлээх сири хороппот эбиккин. Я. Семёнов
Сойулуорга чараас уллуҥнаах этэрбэһинэн хаамар эрэйдээх. «ББ»
Атыҥ, элэйбит боккуобунан Сойулуорга халты тэбинэн, соҕотохто охтуо, сэрэн. А. Пушкин (тылб.)