Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сойутар

аат., түөлбэ. Чэй көөнньөрөр үрүҥ чаанньык. Заварник
Маарыйа сылабаарын үрдүттэн сойутарын ылан, чааскыларга хоп-хойуу чэйи кутаттыыр. Хомус
Мааһа сылабаара кыыймытын сойутардаан остуолга аҕалар, чааскы ууран, чэй кутаттыыр. Күндэ

сойут

сой диэнтэн дьаһ
туһ. Куруускатын кырыыта олус итийбитин хаарынан сыһыары тутан сойутасойута иһэн сыпсырыйбахтыы …… олордо. Амма Аччыгыйа
Аттарбытын, ындыыларын түһэртээн баран, сыгынньахтаабакка сойута туруортаабыппыт. Далан
Тохсунньу томороон тымныыта …… Туҥуй итии тапталбын Долуой да сойутуоҥ суоҕа. С. Васильев
Итии-сылаас көрсүһүүбүт …… Дьоллоох кэмин уһатыма Солутума, сойутума. Дьуон Дьаҥылы

Якутский → Русский

сойут=

побуд. от сой= 1) остужать, охлаждать что-л.; чэйи сойут= остудить чай; 2) хранить цельное молоко в погребе (для получения сливок).


Еще переводы:

радиатор

радиатор (Русский → Якутский)

сущ
1. Мотуор уутун сойутар прибор. 2. Итии уунан, итии паарынан дьиэни ититэр прибор

масляный радиатор

масляный радиатор (Русский → Якутский)

арыы радиатора (ис умайыылаах хамстааччы арыытыв сойутар уонна сөптөөх темпуратураҕа тутар оҥоһук. А. р. салгын аалларын, автомобиль уо. д. а. хамсатааччыларыгар туттуллар.)

вакуум-аппарат

вакуум-аппарат (Русский → Якутский)

салгына суох аппараат (атмосфера баттааһынынааҕар кыра баттааһыны бүтэй хаамыраҕа үөскэтэр аппараат. С. с. а-тар ас-үөл промыш-ленноһыгар, үксүгэр сойутар, тымнытар тэриллэр быһыы-ларынан туһаныллаллар.)

молочная аппаратура

молочная аппаратура (Русский → Якутский)

үүт аг.паратуурата (үүт, арыы, сыыр онорор (астыыр) тэрилтэлэр сүрүн тэриллэрэ: Үүтү ыраастыыр, сойутар, сылытар аппарааттар, сүөгэй иирдэр, арыы халыыптыыр, сыыр онорор о. д. а. оноһуктар.)

холодильные машины

холодильные машины (Русский → Якутский)

тонорор (тымнытар (массыыналар) — намыһах температураны онорон харал-лар бородууктаны сойутар, тоҥорор массыыналар. Комп-рессордаах уонна инэрэр (абсорбционный) тииптээх Т. м. тарҕаммыттар.)

антифризы

антифризы (Русский → Якутский)

антифризтар (намыһах температу-раҕа тоҥмот испиирдэр, гликоллар уонна сорох органи-ческайа суох туустар ууну кытта суурадаһыннара. А. хамсатааччыны сойутар оҥоһуктар систиэмэлэригэр, муу-һурууну утары охсуһууга туттуллаллар.)

штуцер

штуцер (Русский → Якутский)

сүүрдэр кыраан (убаҕас кутуллар иһитигэр, турбанан аһарар оноһукка, массыына сойутар, оҕунуохтуур систиэмэлэригэр о. д. а. үксүн эрийэн, сороҕор нһэрдэн олордуллар кылгас, синньигэс (суона 10-20 мм) турба кэрчигэ а. э. кыраан биир көрүнэ. Убаҕаһы эбэтэр гааһы сүүрдэн (тыктарав) ыларга аналлаах.)

штуцер

штуцер (Русский → Якутский)

сүүрдэр кыраан (убаҕас кутуллар иһитигэр, турбанан аһарар оноһукка, массыына сойутар, оҕунуохтуур систиэмэлэригэр о. д. а. үксүн эрийэн, сороҕор иһэрдэн олордуллар кылгас, синньигэс (суона 10-20 мм) турба кэрчигэ а. э. кыраан биир көрүнэ. Убаҕаһы эбэтэр гааһы сүүрдэн (тыктаран) ыларга аналлаах.)

газотурбинный автомобиль

газотурбинный автомобиль (Русский → Якутский)

гаас турбинала-ах автомобиль (гаас турбината (газовая турбина) хамсатааччылаах массыына. Г. т. а. туспа сойутар оноһукка наадыйбат, тымныыга да түргэнннк собуоттанар, үлэлээбит гааһа тулалыыр эйгэҕэ буортута кыра, убаҕас уматыгынан эмиэ улэлиир. Ол эрээри онорорго уонна өрөмүеннүүргэ уустук, итиини тулуйумтуо матырыйаал элбэх ороскуоттанар.)

радиатор

радиатор (Русский → Якутский)

радиатор (1. Ис умайыылаах хамсатааччы сойутар систиэмэтин итиини-тымныыны атастаһыннарар чааһа; 2. Дьиэни-уоту ититэр систиэмэ кэрдиис-кэрдиис курдук элбэх суһүөхтээх буолан киэн ньуурдаах, онон турбанан кэлэн киирэн ааһар итии уу сылааһын салгынка биэрэр а. э. сылытар тимир оноһук; 3. Радиотехника итийэр дэтээллэрэ олус сылыйбаттарын хааччыйар оно-һук.)