Якутские буквы:

Якутский → Якутский

соролос

I
соролоо диэнтэн холб. туһ. «Сөп даҕаны, бэйэ-бэйэни соролоһон да диэн…» — диэтэ Кууһума. Н. Павлов
Үлэ, олох кэннибитигэр хаалыа диэн үлэлээбэппит эбитэ буоллар …… бэйэ-бэйэни соролоһон сиэһэр олохпутугар диэри төннөн түһүө этибит. М. Доҕордуурап
Аччыктаабыт барааннар оннооҕор бэйэ-бэйэлэрин түүлэрин соролоһон сиэһэр идэлээхтэр. Эҕэрдэ СС
II
көр сыралас
Күнү күннээн от муста. Соролоһон онно Соҕотох ынаҕар сордонно. С. Тимофеев
Үөрэнэр кинигэ, кумааҕы көстүбэт, оскуола сэбиэдиссэйэ бэйэҥ сүүрэн-көтөн, онтон-мантан соролоһон булаҕын. «ХС»

Якутский → Русский

соролос=

совм.-взаимн. от соролоо =.


Еще переводы:

сутаакы

сутаакы (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Аһылыга суох буолан, олус ырыган, быстар көтөх (сүөһү туһунан этэргэ). Исхудавший, истощённый (о скоте)
    [Аллараа дойдуга] Сутука хара Сутаакы бэйэлээх Сутбээгэй торбостоох эбиттэр. П. Ойуунускай
    Онтон-мантан сутаакы сүөһү курдук үнүөхтэһэн, сирэйдэрэ эргэ тордох буола дьүдьэйбит-дьаакырбыт дьон мустубуттара. А. Сыромятникова
    Аччык, ырыган, сутаакы сибиинньэлэр ханнык аанньа төрүөҕү биэриэхтэрэй? В. Протодьяконов
  2. аат суолт., эргэр. Аһа-үөлэ суох буолан өлөөрү гыммыт киһи; олус дьадаҥы киһи. Человек, истощённый, измождённый голодом; очень бедный человек
    Мин аспар-үөлбэр туора тотоҥҥут арахсыбыккыт буолбат дуо. Аны эһигини, сутаакылары, кытары кэпсэппэт да инибин. А. Софронов
    Бука, элбэх сутаакылар, дьаарайа дьадайбыттар, мээрэй бурдукка тиийэ соролоһор умнаһыттар Амма быйаҥынан өллөйдөнөн …… элбэхтик быыһаммыттараөрүһүммүттэрэ буолуо. «ХС»