сохсос гын = встрепенуться (обычно о пушистых птичках).
Якутский → Русский
сохсос
Якутский → Якутский
сохсос
I
сохсой диэнтэн холб. туһ. Тураахтар …… Сохсоһон олороохтууллар. И. Эртюков
Убаҕас лабаалаах үрдүк тииттэргэ уонна бэстэргэ улардар сохсоһон олороллоро. «ХС»
II
даҕ., түөлбэ. Үчүгэй соҕус; байылыат соҕус, кыанар соҕус. ☉ Довольно хороший; довольно богатый, состоятельный
Сохсос ыал. Сохсос баай. ПЭК СЯЯ
сохсос гын
сохсой диэнтэн көстө түһүү. Ньукулай оҕонньор анныгар кумуччу уктан олорор көһүйбүт атаҕын нэһиилэ көннөрөн, умса баатыйалаан, сохсос гынан туран кэллэ. Болот Боотур
Ала тураах сохсос гынна, соноото, сахсас гынна, сыҕарыҥнаата. С. Тимофеев
Бултаабыт булдунан махтах санаммыт Сатай өһүргэнэн сохсос гына түспүтэ. «Чолбон»