Якутские буквы:

Якутский → Русский

соһумтаҕай

пугливый; соһумтаҕай ат пугливая лошадь.

Якутский → Якутский

соһумтаҕай

  1. даҕ. Кыраттан да куттанар, соһуйар идэлээх. ☉ Боязливый, пугливый
    Киһи кырыйдаҕына соһумтаҕайа бэргиир баҕайыта дуу? Эмээхситтэр ол иһин өмүрэн ууга-уокка түһэн эрдэхтэрэ. Софр. Данилов. Оҕом соһумтаҕай буолан хаалла. Куруук дьигиргиир идэлэннэ… И. Гоголев
    Соһумтаҕай муҥнаах буолан өмүрүмтүө үгэстээх. А. Бэрияк
  2. аат суолт. Быччархайдьыт ыарыы (моой быччархайдарын иһиитэ). ☉ Воспаление лимфатических узлов
    Соһумтаҕай буолбут. Соһумтаҕай ыарыы буолбут. ПЭК СЯЯ

соһумтах

көр соһумтаҕай
Бүччүк Баһылай диэн …… биллэр олоҥхоһут уонна улахан соһумтах киһи этэ. Н. Заболоцкай
Уой-ой [уол аата] олус соһумтах, Ол-бу бэрт кыраттан Омуннурар киһибит. П. Тобуруокап


Еще переводы:

соһуйумтаҕай

соһуйумтаҕай (Якутский → Якутский)

көр соһумтаҕай
Ийэтэ Юрка соһуйумтаҕайын, ытанньаҕын иһин кинини ордук таптыырга дылы. А. Фёдоров
Суоска эмэн утуйар оҕо кытаанахтык, уһуннук утуйбат, соһуйумтаҕай буолар, суоската түстэ да ытаан барар. ТЕН ИДь