Якутские буквы:

Русский → Якутский

столоваться

несов. аһаа; где вы столуетесь? эн ханна аһыыгын?


Еще переводы:

кэриэх

кэриэх (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ыалы кэрийэн аһыыр киһи; кэччэгэй, кэрээки киһи. Любитель столоваться у людей по своей скупости; скряга.
ср. телеут. кэрик ‘скупой’

айахтан

айахтан (Якутский → Якутский)

туохт. Аһылык иһин төлөөн, быстах кэмҥэ кимиэхэ эмэ аһаансиэн олор. Временно столоваться у кого-л. за определенную плату
Кымовым көмөлөһөр кыаҕа суоҕа, бэйэтэ эдьиийин аахха, бэрт дьадаҥы ыалга, айахтанан олороро. Софр. Данилов
Ыалга айахтанан тугу аһаталларын сирэй-харах кэтэһэр аһыытын-ньулуунун бу үс сылга амсайдаҕа ахан. «ХС»

айахтас

айахтас (Якутский → Якутский)

туохт. («й» мурун дорҕ.). Кими эмэ кытта эбэтэр кимтэн эмэ сүөһүнү, оҕону аһылыгын төлөбүрүгэр ылан иит; кими эмэ төлөбүргэ аһатарга кэпсэт. Брать за определенную плату на прокорм, временное содержание скот, ребенка; договариваться с кем-л. столоваться за плату
Ыстапааннаах кыһын сүөһү айахтаһыах буолан, толоон тоҕойдоругар, от үрэх хоннохторугар уҥуохтаах оту тирбэҕэлэһэллэр. А. Федоров. Киһиттэн кыракый борооскуну айахтаһан, оҕус сыарҕатыгар тиэйэн …… дьиэтигэр тиийбитэ. «ХС»
Биирдэ ийэ уолугар эппитэ: «Хохолу бэйэбитигэр айахтаһан ылыах? Эһиэхэ иккиэҥҥитигэр үчүгэй буолуо, бэйэ-бэйэҕитигэр сүүрэ сылдьыаххыт суоҕа». М. Горькай (тылб.)