Якутские буквы:

Якутский → Русский

алын

  1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр = понизить в должности, перевести на низшую должность # алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа = а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.

бүддьүот алын хааччыллыыта

минимальная бюджетная обеспеченность

бүдцьүөт хааччыллыы-тын алын кээмэйэ

минимальная обеспеченность бюджета

быраапка олоҕурар судаарыстыба

правовое государство

кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара

частно-публичное партнерство

муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ

муниципальные минимальные социальные стандарты

нолуок кээмэйэ

налоговая ставка

олохтоох бүддьүөт алын кээмэйэ

минимальный местный бюджет

олохтоох салайыныы уорганнарын судаарыстыба хонтуруоллааһына

государственный надзор за органами местного самоуправления

сатыы сырыы кээмэйэ

пешеходная доступность

судаарыстыба

государство || государственный; Сэбиэскэй судаарыстыба Советское государство; судаарыстыба кыраныыссата граница государства, государственная граница.

судаарыстыба

государство

судаарыстыба баайын-малын дьаһайар судаа-рыстыбаннай уорган

государственный орган по управлению государственным имуществом

судаарыстыба бас билиитэ

государственная собственность

судаарыстыба былааһын уоргана

орган государственной власти

судаарыстыба дуоһунастаах сирэйдэрэ

государствен н ые должностные лица

судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ

минимальный государственный социальный стандарт

судаарыстыба утаарбыт боломуочуйалара

делегированные государственные полномочия

судаарыстыба үлэлиир ньымата

механизм государства

судаарыстыба федеральная! бас билиитэ

федеральная государственная собственность

судаарыстыба эбэтэр муниципалитет иэһэ

государственный или муниципальный долг

унитарнай судаарыстыба

унитарное государство

хамсаабат баай-дуол барымтатын судаарыстыба сурукка киллэриитэ

государственная регистрация объекта недвижимости

хамсаабат баайга-дуолга быраабы судаарыстыба сурукка киллэриитэ

государственная регистрация прав на недвижимость

алын=

I тужиться (при родах —о животных); ынах төрөөрү аллар у коровы начались родовые потуги.
II выступать, проступать; просачиваться; сирэйиттэн көлөһүн-балаһын аллыбыт он сильно вспотел; арыы-сыа аллыбыт а) прямо жир капает (напр. об очень жирном мясе); б) перен. он лоснится от жира.
III затмевать собою (другое небесное телоо небесных телах).

кээмэй

мера, мёрка; величина; объём; параметр (геом. размер); от кээмэйэ величина (объём, вес) стога; үлэ кээмэйэ объём работы; көстүүм кээмэйэ мёрка для костюма.

олох-дьаһах нуормалара

социальные нормы

олох-дьаһах ыстандаар-тара

социа!ьные стандарты

олох-дьаһах, экэниэми-кэ сайдыытын кэлим бырагырааматын кэтээн көрүү

мониторинг комплексной программы социально-экономического развития

олоххо-дьаһахха, экэниэ-микэҕэ сайдыыны кэлим былааннааһын

комплексное планирование социально-экономического развития

тиэйиигэ олох-дьаһах сиэктэрэ

социальный сектор перевозок

халаа=

грабить кого-что-л., насильно отнимать что-л. у кого-л.

халыып

форма (для литья); буулдьа ха-лыыба форма для литья пуль.

Якутский → Английский

алын

n. lower part, underside, bottom

алын=

v. to seep, ooze

кээмэй

n. measure

халыып

n. comp. template


Еще переводы:

минимальный государственный социальный стандарт

минимальный государственный социальный стандарт (Русский → Якутский)

судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ

муниципальные минимальные социальные стандарты

муниципальные минимальные социальные стандарты (Русский → Якутский)

муниципальнай олох-дьаһах халыыбын алын кээмэйэ

минимальная обеспеченность бюджета

минимальная обеспеченность бюджета (Русский → Якутский)

бүддьүөт хааччьттытын алын кээмэйэ

минимальным местный бюджет

минимальным местный бюджет (Русский → Якутский)

олохтоох бүддьүөт алын кээмэйэ

государство

государство (Русский → Якутский)

судаарыстыба

государство

государство (Русский → Якутский)

сущ.
судаарыстыба

государство

государство (Русский → Якутский)

с. судаарыстыба.

комплексное планирование социально-экономического развития

комплексное планирование социально-экономического развития (Русский → Якутский)

олоххо-дьаһахха, экэниэмикэҕэ сайдыыны кэлим былааннааһын

унитарное государство

унитарное государство (Русский → Якутский)

унитарнай судаарыстыба

государственная собственность

государственная собственность (Русский → Якутский)

судаарыстыба бас билиитэ