Якутские буквы:

Якутский → Русский

аһаҕас былаас

публичная власть

аһаҕас былаас уорган-нара

органы публичной власти

бүддьүөтү наардааһын

бюджетная классификация

бүддьүөтү нуормалааһын

нормативы бюджетных средств

бүддьүөтү сүрүннээһин

бюджетное регулирование

бүддьүөтү толоруу

исполнение бюджета

былаас

в разн. знач. власть; Советскай былаас Советская власть; олохтоох былаас органнара органы местной власти; итинэн кини былааһа бүтэр на этом и кончается его власть.

былаас

власть

былаас аналынан тыы-рыллыыта

функциональное разделение власти

былаас сытыары тыы-рыллыыта

горизонтальное разделение властей

былаас туруору тыы-рыллыыта

вертикальное разделение властей

былаас тутулун оҥоруу

организация власти

былаас тыырыллыыта

разделение властей

олохтоох бүддьүөтү толоруу

исполнение местного бюджета

олохтоох былаас

местная власть

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнарын сөптөөх эппиэтинэстэрэ

позитивная ответственность органов местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнарын сүөл эппиэтинэстэрэ

негативная ответственность органов местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнарын тутула

структура органов местного самоуправления

олохтоох салайыныы уорганнарын судаарыстыба хонтуруоллааһына

государственный надзор за органами местного самоуправления

судаарыстыба утаарбыт боломуочуйалара

делегированные государственные полномочия

судаарыстыбаннай былаас уорганнарын бүддьүөтү сүрүннүүргэ боломуочуйалара

бюджетные полномочия органов государственной власти

судаарыстыбаннай былаас юридическай сирэйэ

юридические лица публичного права

судаарыстыбаннай сулууспа

государственная служба

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление государственной и муниципальнай собственностью

боломуочуйа

полномочие; олохтоох советтар боломуочуйалара полномочия местных советов.

боломуочуйалаах уорган

уполномоченный орган

бүддьүөт

бюджет

бүддьүөт анабыла

бюджетное назначение

бүддьүөт докумуона

бюджетные документы

бүддьүөт дохуота

бюджетный доход

бүддьүөт дьаһалтаҕа ананар өлүүтэ

административная часть бюджета

бүддьүөт ис тутула

структура бюджета

бүддьүөт күннээҕи ороскуота

текущие расходы бюджетов

бүддьүөт пуонданан салаата

фондовый раздел бюджета

бүддьүөт суудата

бюджетная ссуда

бүддьүөт тиһигин тосхоло

принципы бюджетной системы

бүддьүөт тиһигэ

бюджетная система

бүддьүөт тутула

бюджетное устройство

бүддьүөт түмүгүнэн сирдэтии

ориентирование на результат бюджета

бүддьүөт үбүн дьаһайааччы

распорядитель бюджетных средств

бүддьүөт үбүн ылааччы

получатель бюджетных средств

бүддьүөт хаамыыта

бюджетный процесс

бүддьүөт хааччыллыыта

обеспеченност ь бюджета

бүддьүөт халандаара

бюджетный календарь

бүддьүөт хапытаалын ороскуота

капитальные расходы бюджетов

бүддьүөт эбэһ ээтилистибэтэ

бюджетное обязательство

бүддьүөт эргиирэ

бюджетный кругооборот

муниципальнай баайы-малы салайар уорган

орган по управлению муниципальным имуществом

муниципальнай тэриллии бүдцьүөтэ (олохтоох бүддьүөт)

бюджет муниципального образования (местный бюджет)

олорор сирдэр бүддьүөт-тэригэр көмө үбүлээһин

финансовая помощь бюджетам поселения

олохтоох бүддьүөт

местный бюджет

олохтоох бүддьүөт алын кээмэйэ

минимальный местный бюджет

олохтоох бүддьүөт орос-куотун аналынан наардааһын

функциональная классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуота

расходы местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуотун биэдэмистибэнэн тыырыы

ведомственная классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуотун экэниэмикэҕэ олоҕуран наардааһын

экономическая классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт тус бэйэтин дохуота

собственные доходы местных бюджетов

олохтоох бүддьүөт үбүн дьаһайар тэрилтэ

главный распорядитель средств местного бюджета

региональнай бүддьүөт

региональный бюджет

судаарыстыба баайын-малын дьаһайар судаа-рыстыбаннай уорган

государственный орган по управлению государственным имуществом

сүрүннээ=

1) направлять; өрүһү сүрүннээ= направить по руслу реки; 2) перен. направлять что-л.; руководить кем-л.; үлэни сүрүннээ = направить работу; руководить работой.

түмүллүбүт бүддьүөт

консолидированный бюджет

тэлиэс-былаас

нареч. шатаясь (ходить); зигзагами (лететь); тэлиэс-былаас хаамп = идти шатаясь; тураах тыал утары тэлиэс-былаас дайбаан иһэр ворона против ветра летит зигзагами.

үбү-бүддьүөтү хонту-руоллааһын

контроль финансово-бюджетный

үп-бүддьүөт

финансово-бюджетный

Якутский → Якутский

былаас

I
былаа диэнтэн холб. туһ. Муҥ булсуспатын, Сор солбонуппатын, Алдьархай ааҥнаабатын, былаҕай былааспатын. Өксөкүлээх Өлөксөй
Чаччыынаны чаастанабын, Быыбарынайга былааһабын, Сэтээтэли сэргэстэһэбин. Суорун Омоллоон
Мин туран дьоҥҥо былааһабын. М. Доҕордуурап
Мутукчалаах боруода ортотугар тиит баһыйар, киниэхэ харыйа уонна эриэхэлээх мас (сыалаах) былааһаллар. МС МК
II
аат.
1. Судаарыстыбаны салайар быраап, политическай баһылыктааһын. Власть (политическая)
Үлэһит былааһын көмүскүөх буоламмыт, Үҥүүнү-ыстыыгы тутаммыт турбуппут. П. Ойуунускай
Сэбиэскэй былаас өрөгөйдөөбүтэ. Онтон ылата Максим Аммосов уонна Платон Ойуунускай албан ааттара күн аайы ааттанар буолбута. Амма Аччыгыйа
2. Киин уонна олохтоох былаас уорганнара. Власть (органы центральной и местной власти)
Былаас Дьокуускайдааҕы бэрэстэбиитэлинэн оробуочайдар дьокутааттарын сэбиэтэ буолар, ханнык да мантан атын тэрилтэлэр дьаһаллара сокуоннайынан ааҕыллыбат. Амма Аччыгыйа
Хас-хас былаас уларыйда. С. Ефремов
Дьадаҥы аймахха ходуһа бэрдин Сэбиэскэй былаас бысталаан биэрдэ. Эллэй
3. Кими-тугу эмэ салайар, дьаһайар быраап уонна кыах. Власть (право и возможность управления, распоряжения кем-чем-л.)
Былааскын үрдэппиккин, батараактары мунньахтан үүрбүккүн. С. Васильев
Бэйэҕэ эрэл, бэйэ кыаҕын иһинэн былаас баар. Бу икки сыл устата аҥардас институт кылаабынай архытыактарын дуоһунаһыгар олорон баһаам үлэни оҥордум. Н. Лугинов
Эбээннэр, эбэҥкилэр, чукчалар, дьүкээгирдэр ортолоругар биистэр баһылыктара бэйэлэрин былаастарын, сабыдыалларын ыһыкта иликтэрэ. И. Аргунов
Былааска киир — судаарыстыбаны салайыыны саҕалаа, былааһы ыл. Взять власть, встать у власти. 1933 сыллаахха Германияҕа нацистар былааска киирбиттэрэ

боломуочуйа

аат. Тугу эмэ дьаһайарга бэриллибит быраап. Полномочие
Аммосов сөбүлэһии түһэрсэр улахан болумуочуйаны сүкпүтэ. П. Филиппов
Начаалынньык кинини кытта сэһэргэһэн баран кумааҕынан боломуочуйа биэрбитэ. Д. Токоосоп
Байыаннай хамыссарыйааты тэрий диэн үрдүк сорудахтаах боломуочуйаны мээнэҕэ биэрбэтэхтэрэ чахчы. Л. Габышев

бүддьүөт

бюджет

сүрүннээ

туохт.
1. Тугу эмэ иилээ-саҕалаа, баһылаан-көһүлээн ыыт, тэрий. Направлять, организовывать кого-что-л., руководить кем-чем-л.
Норуот көҥүлэ диэн тугуй? Норуот көҥүлэ диэн — норуот сууту-сокуону, бары дьаһалы бэйэтин илиитигэр ылан оҥороро, сүрүннүүрэ буолар. П. Ойуунускай
Комсомольскай, пионерскай тэрилтэлэргэ араас өрүттээх үлэлэр ыытыллаллара. Олору барытын Михаил Андреевич сүрүннүүрэ. И. Федосеев
Оҕолоро, сиэннэрэ, араас тулаайахтар — дьиэтэ толору киһи, олору кини сүрүннээн олорор. С. Руфов
2. Туохха эмэ тутаах суолталан, сүрүн миэстэни ыл. Занимать в чём-л. основную позицию или играть ведущую роль
Тылдьыт икки сыалга наада буолар: наука сыалыгар уонна литературнай тылы сүрүннүүргэ. АПС СЛ. Бу холкуос урукку устааба атын холкуостар үлэлэрэ-хамнастара сайдарын улаханнык көҕүлээбитэ уонна сүрүннээбитэ. Биэс т.

тэлиэс-былаас

сыһ.
1. Көнөтө суохтук, түөрэҥэлээн, байааттаҥнаан ыла-ыла (хаамп, хамсан). Покачиваясь, пошатываясь (идти, лететь)
[Дааҕынай кыылым] Тэнтик-мунтук көппүт, Тэлиэс-былаас дайбаабыт. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Хабылдьыйа Харытыана] тахсан тэлиэс-былаас хаамыталыыр. Күндэ
Баачыка холуочук тэлиэс-былаас дайбаан киирэр. И. Гоголев
2. көсп., кэпс. Толкуйа суох, толкуйдаабакка (хол., саҥар, дьаһай). Необдуманно, бестолково (напр., говорить, распоряжаться)
[Соҕотох бэйэтэ] тэлиэс-былаас хамаандалаабыт үлэтэ ыпсыыта кыттыбакка, кини мэлдьи туолката суох түбүк үөһэ түһэ сылдьар. «ХС»

уорган

I
аат. Тыынар-тыыннаах, үүнээйи организмын туохха эмэ аналлаах чааһа, сорҕото. Часть организма, имеющая определённое назначение, орган
Мэйии — киһи өйүн-санаатын үөскэтэр уорган. ППА БЭХКК
Тыынар уорганнарынан мурун, бэлэс, хабарҕа, тыҥа буолаллар. Ыанньыксыт с. Сылгы бигиир уоргана киһи сөҕүөн курдук үчүгэй сайдыылаах. Кини этинэн-сиининэн бүтүннүүтүнэн, бэл, туйаҕынан кытта бигээн билэр. «Кыым»
Силис, умнас, сэбирдэхтэр, сибэккилэр уонна астар үүнээйи уорганнара диэн ааттаналлар. КВА Б
Билэр уорган анат. — киһи тас эйгэни билэригэр көмөлөһөр организмын чааһа, сорҕото. Орган чувств
Киһиэхэ биэс суол билэр уорганнар бааллар. Олор тула туох баарын киһиэхэ биллэрэллэр, куттал туһунан сэрэтэллэр. Ол — харах, кулгаах, мурун, тыл, тирии. КЗА АҮө
II
аат. Судаарыстыба эбэтэр уопсастыба ханнык эмэ (үксүгэр салайар, хонтуруоллуур) тиһигин туох эмэ анал сыаллаах-соруктаах тэрилтэтэ. Государственное или общественное учреждение, входящее в состав определённой системы управления и обладающее соответствующими функциями, орган
«Хотугу сулус» сурунаал литературнай кириитикэни көҕүлүүр, тэрийэр, сүрүннүүр уорган буолуохтаах. Софр. Данилов
[Назар:] Уорган үлэһитэ чиэһинэй буолуохтаах. Р. Баҕатаайыскай
Дириэктэр олохтоох салайар уорганнары кытта сөптөөх сыһыаны олохтоон …… тэрээһин үлэни күүскэ ыыппыта. «ХС»
Бэчээт уоргана көр бэчээт. Таайым ити сылларга улуус бэчээтин уорганыгар эппиэттээх үлэҕэ үлэлээбитэ


Еще переводы:

бюджетные полномочия органов государственной власти

бюджетные полномочия органов государственной власти (Русский → Якутский)

судаарыстыбаннай былаас уорганнарын бүддьүөтү сүрүннүүргэ боломуочуйалара

юридические лица публичного права

юридические лица публичного права (Русский → Якутский)

судаарыстыбаннай былаас юридической сирэйэ

государственный орган по управлению государственным имуществом

государственный орган по управлению государственным имуществом (Русский → Якутский)

судаарыстыба баайын-малын дьаһайар судаарыстыбаннай уорган

государственная служба

государственная служба (Русский → Якутский)

судаарыстыбаннай сулууспа

анархазм

анархазм (Якутский → Якутский)

аат., полит. Анархияны тарҕатар, ханнык да судаарыстыбаннай былааһы билиммэт политическай сүүрээн. Анархизм
Марксизм анархазмтан уратыта диэн социализмҥа киирэргэ судаарыстыба наадатын билиниитэ. В. Ленин (тылб.)

органы публичной власти

органы публичной власти (Русский → Якутский)

аһаҕас былаас уорганнара

власть

власть (Русский → Якутский)

былаас

власть

власть (Русский → Якутский)

сущ.
былаас

аччатыы

аччатыы (Якутский → Якутский)

аччат диэнтэн хай
аата. Туһаныллар сир кыраныыссатын уларытыы эбэтэр холкуос сирин кээмэйин аччатыы туһааннаах судаарыстыбаннай уорганнар уураахтарынан оҥоһуллар. ЭБТ
Олох сайдыыта хос ааттары аччатыынан муҥурдаммат. ФЕВ УТУ

управление государственной и муниципальнай собственностью

управление государственной и муниципальнай собственностью (Русский → Якутский)

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы