Якутские буквы:

Якутский → Русский

аһаҕас салайыы

публичное управление

бас

I 1. 1) голова || головной; бас былаата головной платок; баһым ыарыйда у меня заболела голова; баһыттан атаҕар диэри с головы до ног; баскыттан атаххар диэри баһыыба большое тебе спасибо (букв. | спасибо с головы до ног); бил баһыттан сытыйар посл. таймень портится с головы; 2) глава, раздел; сэһэн маҥнайгы баһа первая глава повести; 3) сторона, край; күөл арҕаа баһыттан с западной стороны озера; 4) начало, исток; өрүс баһа начало, исток реки; үрэх баһа а) исток реки; верховье; б) перен. дикое, глухое, ненаселённое или малонаселённое место; 5) передняя или верхняя сторона, часть чего-л.; тыа баһа верхушка дерева; тыы баһа нос лодки; өттүк баһа анат. головка бедра; бүлгүн баһа анат. головка плечевой кости; 2. головной, передовой; бас орон головная нарта # аҕа баһын тосту олор = превосходить славой, богатством своего отца; бас билии собственность; бас быата недоуздок; оброть; бас бэрин = подчиняться; покоряться; биһиги министерствоҕа бас бэринэбит мы подчиняемся министерству; өҥүс бас часть шеи, где проходит сонная артерия; таас бас а) ёрш; б) бычок (рыба); чаал бас разг. а) налимчик; б) шутл. большеголовый; эҥил бас а) верхняя часть плеча ближе к шее; б) загривок.
II в разн. знач. бас || басовый; бас струна басовая струна.

бас билии

собственность

бас билии быраабын барымтата

объект права собственности

бас билии быраабын бэйэмтэтэ (субъега)

субъект права собственности

бас билиигэ сыһыаннаһыы

отношение собственности

дохуот уонна ороскуот симиэтэлэрэ

сметы доходов и расходов

дьаһалта муниципальнай салаата

отдел муниципальнай администрации

дьаһаныы уонна үбүлээ-һин балаансата кэһил-лиитэ

вертикальный дисбаланс

кэтэх бас билии

частная собственность

кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара

частно-публичное партнерство

кэһии уонна итэҕэс содуллара

последствие нарушений и недостатков

муниципалитет бас билиитэ

муниципальная собственность

муниципалитет бэйэтин бас билиниитэ

хозяйственная самостоятельность муниципалитета

муниципальнай

муниципальный; муниципальнай тэрилтэлэр муниципальные учреждения.

муниципальнай анал сыаллаах бырагыраама

муниципальная целевая программа

муниципальнай баайы-малы дьаһайыы

управление муниципальным имуществом

муниципальнай баайы-малы салайар уорган

орган по управлению муниципальным имуществом

муниципальнай биирдийбит тэрилтэ

муниципальное унитарное предприятие

муниципальнай бүдцьүөт өҥөтө

муниципальные бюджетные услуги

муниципальнай быраап

муниципальное право

муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ

муниципальная система правовых актов

муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ

система муниципальных правовых актов

муниципальнай быраап аактата

муниципальный правовой акт

муниципальнай быыбар

муниципальные выборы

муниципальнай быыбардыыр дуоһунас

муниципальная выборная должность

муниципальнай бэлиитикэ

муниципальная политика

муниципальнай дуоһунас

муниципальная должность

муниципальнай дьаһалта салаата

управление муниципальнай администрации

муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ

сектор муниципальнай администрации

муниципальнай иэс

муниципальный долг

муниципальнай мэктиэ

муниципальная гарантия

муниципальнай оройуон

муниципальный район

муниципальнай сакаас

муниципальный заказ

муниципальнай сакааһы батарыы

размещение заказа у единственного поставщика

муниципальнай сулууспа

муниципальная служба

муниципальнай сулууспа тосхоло

принципы муниципальнай службы

муниципальнай сулууспаҕа дуоһунас

должность муниципальнай службы

муниципальнай сулууспалаах

муниципальный служащий

муниципальнай сыаналаах кумааҕылар

муниципальные ценные бумаги

муниципальнай тэриллии

муниципальное образование

муниципальнай тэриллии баһылыга

глава муниципального образования

муниципальнай тэриллии бүдцьүөтэ (олохтоох бүддьүөт)

бюджет муниципального образования (местный бюджет)

муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата

избирательная комиссия муниципального образования

муниципальнай тэриллии дьаһайар киинэ

административный центр муниципального образования

муниципальнай тэриллии сайдыытын көрүгэ

концепция развития муниципального образования

муниципальнай тэриллии сирэ-уота

территория муниципального образования

муниципальнай тэриллии сиэктэрэ

сектор в муниципальнай организации

муниципальнай тэриллии холбоһуктара уонна сойуустара

ассоциации и союзы муниципальных образований

муниципальнай тэриллии ылынар эбэһээтилистибэлэрэ

принимаемые обязательства муниципального образования

муниципальнай тэриллиини үбүнэн өйүүр пуонда

фонд финансовой поддержки муниципальных образований

муниципальнай тэрилтэ

муниципальное предприятие

муниципальнай тэрилтэ салаата

управление муниципальнай организации

муниципальнай үбү дьаһайыы

управление муниципальными финансами

муниципальнай үбү хонтуруоллааһ ын

муниципальный финансовый контроль

муниципальнай үп

муниципальные финансы

муниципальнай үп састааба (эйгэтэ)

состав (сфера) муниципальных финансов

муниципальнай үп хамсааһына

муниципальный бюджетный процесс

муниципальнай хааһына

муниципальная казна

муниципальнай хантыраак

муниципальный контракт

муниципальнай хаһаайыс-тыба бэйэмтэтэ (субъега)

субъект муниципального хозяйства

муниципальнай хаһаайыс-тыбаны салайыы

ведение муниципального хозяйства

муниципальнай хаһаайыстыба

муниципальное хозяйство

нөҥүөлээн салайыы

опосредованное управление

олохтоох нолуоктар уонна хомуурдар

местные налоги и сборы

ороскуоту уонна түмүгү учуоттаан бүддьүөттээһин

бюджетирование, ориентированное на результат

салайыы

и. д. от салай =.

саҥа үөскээбит муниципальнай тэриллиилэр

вновь образованные му-ниципааьные образования

сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабы-лата

правила землепользования и застройки

судаарыстыба бас билиитэ

государственная собственность

судаарыстыба федеральная! бас билиитэ

федеральная государственная собственность

судаарыстыбаннай былаас уорганнарын бүддьүөтү сүрүннүүргэ боломуочуйалара

бюджетные полномочия органов государственной власти

судаарыстыбаннай былаас юридическай сирэйэ

юридические лица публичного права

судаарыстыбаннай сулууспа

государственная служба

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление государственной и муниципальнай собственностью

табаары уонна өҥөнү туһанааччы

потребители товаров и услуг

уонна

I 1) частн. п. от уон; уонна ыл берите десять (не больше и не меньше из множества предметов); 2) десять раз; уонна ыттыбыт мы выстрелили десять раз.
II 1. союз 1) соед. и, да; мин уонна кини я и он; үчүгэй уонна куһаҕан хорошо и плохо; 2) присоед. да и, и к тому же; ол эдэр саас алҕаһа буолуон сөп, уонна умнуллубута ыраатта то, возможно, было ошибкой молодости, да и забыто давно; кини үөрүйэх булчут буоллаҕа дии, хайа уонна саата үчүгэйэ бэрт он ведь опытный охотник, и к тому же у него замечательное ружьё; 2. в роли модального сл. 1) а ещё; уонна учуутал ээ а ещё учитель; 2) конечно; миигин этэҕин дуо? — Уонна! про меня говоришь? — Конечно! (про кого же ещё)) # уонна баран после всего этого; уонна баран булан ыл! после всего этого (попробуй) разберись.

үбү хонтуруоллуур муниципальнай тиһик

муниципальная система финансового контроля

федеральнай нолуоктар уонна хомуурдар

федеральные нсьюги и сборы

бас-атах

бас-атах бар= перевернуться, упасть вниз головой; баһа-атаҕа биллибэт без начала и конца; баһа-атаҕа биллибэт таҥас не поймёшь, как эту одежду надевать; сыл (или ый ) баһыгар-атаҕар редко.

бас-баттах

нареч. I) бестолково, беспорядочно; бас-баттах санарыма не говори бестолково; 2) бесцельно, напрасно, зря; бас-баттах сылдьыма напрасно не ходи; бас-баттах баран истим я шёл, куда глаза глядят; я брёл без цели.

бас-көс

разг. главный, руководящий; нэһилиэк бас-көс киһитэ глава наслега.

бас=

черпать (жидкость, сыпучие вещества); уута бас= черпать воду; буорда бас= черпать землю # хараҕыттан уу-хаар баһа-баһа со слезами на глазах.

билии

I 1) часть суши между двумя водоёмами; 2) перехват; икки күөл билиитэ перехват на озере; 3) перекрёсток; распутье; суол билиитэ перекрёсток дорог.
II знание, познание; үөрэнээччилэр билиилэрэ үрдээтэ знания учащихся повысились.
III компь. данные; билии олоҕо база данных (database)

салай=

1) руководить, управлять, править; үлэни салай = руководить работой; куруһуогу салай = руководить кружком; салайар састаап руководящий состав; салайар үлэ руководящая работа; салайар органнар руководящие органы; 2) прям., перен. направлять кого-что-л.; управлять, править кем-чем-л.; оҥочону уҥуоргу биэрэккэ салай = направить лодку к противоположному берегу; аты салай = управлять, править лошадью; дьыаланы атын инстанцияҕа салай = направить дело в другую инстанцию.

түс-бас

степенный, рассудительно-серьёзный; түс-бас киһи степенный человек; түс-бас кэпсэтии рассудительно-серьёзный разговор.

уон

десять; уонтан тахса свыше десяти; биэс уон саас пятьдесят лет; уон икки киһи двенадцать человек; кыыһым уона моей дочке десять лет; уонум мне десять (лет).

Русский → Якутский

бас

м. бас (1. эр киһи саамай суон куолаһа; 2. оннук куоластаах ырыаһыт; 3. духовой музыкальной инструмент биир көрүҥэ).

должность муниципальнай службы

муниципальнай сулууспаҕа дуоһунас

отдел муниципальнай администрации

дьаһалта муниципальнай салаата

принципы муниципальнай службы

муниципальнай сулууспа тосхоло

сектор в муниципальнай организации

муниципальнай тэриллии сиэктэрэ

сектор муниципальнай администрации

муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ

управление государственной и муниципальнай собственностью

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление муниципальнай организации

муниципальнай тэрилтэ салаата

Якутский → Английский

бас

n. head, beginning; бастаан adv. from the beginning, at first; бастыҥ a. first, best; бастаа= v. to become first; бастакы a. first

уонна

conj. and

бас=

v. to fetch (water)

салай=

v. to manage, direct, lead, run; салайааччы n. manager, director, leader; салалта n. government

уон

num. ten, 10


Еще переводы:

ведение муниципального хозяйства

ведение муниципального хозяйства (Русский → Якутский)

муниципальнай xahaaйыстыбаны салайыы

ассоциации и союзы муниципальных образований

ассоциации и союзы муниципальных образований (Русский → Якутский)

муниципальнай тэриллии холбоһуктара уонна сойуустара

панель управления

панель управления (Русский → Якутский)

салайыы пуунун паныала (салайыы эбэтэр үллэрии (распределительный) пуунугар салайар, хонтуруоллуур уонна сыгынааллыыр аппарааттар таҥыллыбыт босхо эркиннэрэ.)

property

property (Английский → Якутский)

бас билии

собственность

собственность (Русский → Якутский)

бас билии

государственная служба

государственная служба (Русский → Якутский)

судаарыстыбаннай сулууспа

национализация

национализация (Русский → Якутский)

ж. 1. национализациялааһын (бөдөҥ чааһынай бас билиини государство бас билиитигэр ылыы); национализация земли сири национализациялааһын; 2. национализациялааһын (национальной республика, уобалас общественной тэрилтэлэригэр национальной тылы туһаныы уонна национальной кадрдары үлэлэтии).

совладение

совладение (Русский → Якутский)

с. кыттыһан бас билии.

землевладение

землевладение (Русский → Якутский)

с. сири бас билии.

объект права собственности

объект права собственности (Русский → Якутский)

бас билии быраабын барымтата