правовое государство
Якутский → Русский
быраапка олоҕурар судаарыстыба
Категория: Местное самоуправление
кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара
частно-публичное партнерство
Категория: Местное самоуправление
олохтоох салайыныы уорганнарын судаарыстыба хонтуруоллааһына
государственный надзор за органами местного самоуправления
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба
государство || государственный; Сэбиэскэй судаарыстыба Советское государство; судаарыстыба кыраныыссата граница государства, государственная граница.
судаарыстыба
государство
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба баайын-малын дьаһайар судаа-рыстыбаннай уорган
государственный орган по управлению государственным имуществом
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба бас билиитэ
государственная собственность
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба былааһын уоргана
орган государственной власти
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба дуоһунастаах сирэйдэрэ
государствен н ые должностные лица
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба олоххо-дьаһахха халыыбын алын кээмэйэ
минимальный государственный социальный стандарт
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба утаарбыт боломуочуйалара
делегированные государственные полномочия
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба үлэлиир ньымата
механизм государства
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба федеральная! бас билиитэ
федеральная государственная собственность
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыба эбэтэр муниципалитет иэһэ
государственный или муниципальный долг
Категория: Местное самоуправление
судаарыстыбаннай былаас уорганнарын бүддьүөтү сүрүннүүргэ боломуочуйалара
бюджетные полномочия органов государственной власти
Категория: Местное самоуправление
унитарнай судаарыстыба
унитарное государство
Категория: Местное самоуправление
хамсаабат баай-дуол барымтатын судаарыстыба сурукка киллэриитэ
государственная регистрация объекта недвижимости
Категория: Местное самоуправление
хамсаабат баайга-дуолга быраабы судаарыстыба сурукка киллэриитэ
государственная регистрация прав на недвижимость
Категория: Местное самоуправление
боломуочуйа
полномочие; олохтоох советтар боломуочуйалара полномочия местных советов.
утаар=
гнать, прогонять; отправлять; сылгыны хоту утаардылар лошадей погнали на север.
Якутский → Якутский
судаарыстыба
аат. Бырабыыталыстыба уонна кини уорганнара баһылыктаах дойдуну салайар, экэниэмикэтин, социальнай структуратын харыстыыр политическай тэриллии уонна оннук политическай тэриллиилээх дойду. ☉ Государство
Көмүс үлэһиттэрин аһынан, таҥаһынан судаарыстыба хааччыйыахтааҕа кыаллыбакка, дьон-сэргэ хоргуйар уһукка тиийбит үһү. И. Никифоров
[Тима:] Дьоҥҥо, судаарыстыбаҕа туох да туһаны оҥорбокко сылдьаммын, бэлэми кэрбээччи, паразит буолуом кэриэтэ өлбүтүм ордук. Л. Габышев
боломуочуйа
аат. Тугу эмэ дьаһайарга бэриллибит быраап. ☉ Полномочие
Аммосов сөбүлэһии түһэрсэр улахан болумуочуйаны сүкпүтэ. П. Филиппов
Начаалынньык кинини кытта сэһэргэһэн баран кумааҕынан боломуочуйа биэрбитэ. Д. Токоосоп
Байыаннай хамыссарыйааты тэрий диэн үрдүк сорудахтаах боломуочуйаны мээнэҕэ биэрбэтэхтэрэ чахчы. Л. Габышев
утаар
туохт.
1. Кими эмэ күһэйэн ханна эмэ ыыт. ☉ Вынуждать кого-л. куда-л. отправиться
Ону баара, тойоно уталыппакка от үлэтигэр утаарар тыллаах. Болот Боотур
Кэлээт да суруйуох курдук санаан сырыттахпына, биир күн эмискэ үрэх баһыгар муҥхаҕа утаардылар. С. Федотов
Хаанканы Чөркөй нэһилиэгэр баппатаҕын иһин, өссө кэдэрги сиргэ Баайаҕа улууһугар Түҥ нэһилиэгэр утаарбыттара. Тулхадыйбат д.
2. көсп. Тугу эмэ баар сириттэн сыҕарыт (хол., мууһу). ☉ Сдвинуть что-л. с места, сплавить (напр., о ледоходе)
Өлүөнэ эбэбит мууһун аллара диэки утаарда. «ХС»
ср. др.-тюрк. уд ‘следовать’, калм. уд ‘преследовать, гнаться’
Еще переводы: