несов. нүксүй, нүксүччү тартар.
Еще переводы:
сутулиться, горбиться.
горбиться, сутулиться; ньохчойон олорор он сидит, сгорбившись.
образн. сутулиться, горбиться; сүүрэн мохчойор он бежит ссутулившись.
1) горбиться, сутулиться; 2) сильно подаваться, наклоняться вперёд.
туохт. Бөкчөй, ньохчой. ☉ Горбиться, сутулиться Дьэкэйэн олорор. ПЭК СЯЯ
1) нагибаться, наклоняться, сгибаться; ср. бөкөй =; 2) горбиться, сутулиться; оҕонньор кырдьан бөкчөйбүт старик от старости сгорбился.
вздуваться, вспучиваться (в хребтовой части); сильно сутулиться (о спине), иметь сильную сутулость (о человеке маленького роста).
образн. горбиться, сутулиться, опустив голову; оҕонньор ньүрүйэн иһэр старик идёт, ссутулясь, опустив голову.
туохт. Нүксүччү тутун, нүксүгүр буолан көһүн. ☉ Горбиться, сутулиться. Аан аттыгар өкөллөн турара □ Ыйыыр мас өкөллөн турар. Н. Габышев
1) наклоняться, нагибаться; нөрүйбүт маска төбөбүн астым я ударился головой о наклонившееся дерево; 2) сутулиться, горбиться (о высоком человеке); нөрүйэн хаамар он ходит ссутулившись.