тыаһы үт. туохт.
1. Эрчимнээх, иһиирэрдиҥи тыаһы таһаар (хол., кынат туһунан). ☉ Производить энергичные свистящие звуки (напр., о крыльях)
Олох чугастарыттан кус үөрэ суһугурайа көтөн тахсыбытыгар …… ааттаах саалар бөтүгүрэһэ эстэннэр, сибиниэс ардаҕынан тибиирдилэр. ПИС СТС
Халлаан үрдүк куйаарынан хойутаабыт кырбый уйатыгар тиэтэйэн, суһугурайан ааста. И. Тургенев (тылб.)
2. көсп. Ыксалынан тэтимнээхтик айаннаа. ☉ Ехать стремительно, поспешно
Уол, Алаһыай өрүс арҕаа кыйатынан таҥнары сүүрэн …… айаныгар туран, суһал соҕустук сиэлэн суһугурайар. Д. Софронов
Якутский → Якутский
суһугурай
суһугур
даҕ. Сырдык бороҥ, болоорхой (сылгы дьүһүнүн этэргэ). ☉ Светло-серая (о масти лошади)
[Куллуруускай бухатыыр] атын дьүһүнэ: собо миинин курдук суһугур хоҥоруулаах. ПЭК ОНЛЯ I
Онуоха баара буоллаҕына Оҥой-саҥай көрдөхпүнэ — Суу сөрүө курдук Суһугур сирэйдээх [хаҥыл ат] эбит. П. Ойуунускай
ср. тат. соры, уйг., алт., каракалп. сур ‘серый, светло-серый’
Еще переводы: