нареч. проворно, быстро; сыыдамнык улэлээ = работать проворно; сыыдамнык айаннаа = ехать быстрее; кини сыыдамнык таҥнан ханна эрэ тахсыбыта он поспешно оделся и куда-то вышел.
Якутский → Русский
сыыдамнык
сыыдам
проворный; быстрый, скорый; сыыдам киһи проворный человек; сыыдам айан быстрая езда.
Якутский → Якутский
сыыдамнык
сыһ. Бытаарбакка, суһаллык, түргэнник. ☉ Поспешно, быстро, проворно
Күөх сирэм хонуу да устун маннык чэпчэкитик, сыыдамнык хааман барыа суоҕа этэ кини. Амма Аччыгыйа
Урут хаһан да ыллаабат бэйэтэ киҥинэйэн ыллыы-ыллыы сүр сыыдамнык от угар. И. Гоголев
Василий Яковлевиһы сэрии ыардара мискийэннэр, билигин кыырыктыйан эрэр астаах. Ол эрээри айылҕаттан бэлэхтэппит эрчимин илдьэ сылдьан, хоһууннук, сыыдамнык үлэлиир-хамсыыр. ССС
сыыдам
даҕ. Түргэн туттунуулаах, суһаллык ону маны гынар, оҥорор, кэлэр-барар. ☉ Быстрый, скорый, спорый, расторопный
[Бүөтүр оҕонньор] хараҕа сытыы, турара-олороро сыыдам. А. Сыромятникова
Оҕонньор сыыдам соҕустук туран, суунан, чэйдээтэ. Д. Таас
Сыыдам туттунуулаах снайпер ытан кууһуннарар, эписиэр өлөн окуопа сыҥаһа буоругар охтор. Багдарыын Сүлбэ
ср. уйг. диал. жилдам ‘быстрый, скорый’, каракалп. жылдам ‘быстрый, скорый; мгновенно’
Еще переводы: