Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сыыҥкалаа

туохт. Сыыҥканан ыарый. Заболеть цингой
Дьиэлээх киһи тэллэххэ сытар, Тииһэ түһэн эрэр: сыыҥкалыыр. Эллэй
Балыксыттар куһаҕан үүтээҥҥэ олорор, мэлдьи ыарахан усулуобуйаҕа үлэлиир буоланнар, араас ыарыыларга кэбэҕэстик хаптараллара, сыыҥкалыыллара. «ХС»
Саас сыыҥкалаан, сүрэҕэр оҕустарбытын буланнар, [аармыйаттан] сыыйан кэбиспиттэрэ. «ХС»


Еще переводы:

сыынгалаа

сыынгалаа (Якутский → Якутский)

көр сыыҥкалаа
Училище оҕото барыта сыынгалаан, олордохпутуна нэһиилэ көнөн турарбыт — тобуктарбыт сүһүөхтэрэ киһи тулуйбат гына ыалдьаллара. Далан
«Мин өссө сыынгалыыбын. Ол соҕуобун эмтиирбэр мэһэйдиир», — диэн сурукка [Чернышевскай] хойутаан билиммитин ааҕабын. Б. Лунин (тылб.)